Vertaling van "mortalité sont beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]
mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]
Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]

taux brut annuel de mortalité | taux brut de mortalité | taux de mortalité
crude death rate | general death rate | CDR [Abbr.]

mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche
fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]

taux instantané de mortalité [ intensité de mortalité | force de mortalité ]
force of mortality [ instantaneous death rate ]

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

part de la mortalité due à une cause donnée | mortalité proportionnelle | taux de mortalité proportionnel
proportionate mortality ratio | PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate

mortalité professionnelle
occupational mortality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si les Autochtones sont plus susceptibles d'être atteints du diabète, ont un taux de mortalité infantile beaucoup plus élevé et une espérance de vie beaucoup moins longue, les conservateurs sabrent dans les programmes de santé pour les Autochtones.
Even though aboriginals are much more likely to suffer from diabetes, have significantly higher infant mortality rates and significantly lower life expectancies, the Conservatives are cutting aboriginal health programs.

24. attire l'attention sur le fait que la mission EUPOL n'a pas encore été déployée au maximum de ses possibilités, plus d'un an mois après son lancement le 15 juin 2007, et note que, même lorsque ce sera le cas, elle ne comptera que 195 personnes destinées à superviser les décisions de haut niveau à Kaboul et dans les centres provinciaux; prend acte de la déclaration récente du ministre afghan des affaires étrangères selon laquelle 700 formateurs supplémentaires au moins sont nécessaires d'urgence dans le pays, et de la contribution de cette carence à une situation où les taux de mortalité sont beaucoup plus élevés pour la police que pour l'armée; souligne que le gouvernement allemand a offert de porter sa propre contribution de 60 à 120 formateurs si les autres pays de l'Union prennent des engagements similaires; réclame une coordination renforcée des efforts de l'Union et des États-Unis en ce qui concerne la formation de la police civile afghane;
24. Draws attention to the fact that the EUPOL mission has yet to reach full strength more than a year after being launched on 15 June 2007, and notes that even when fully deployed it will consist of only 195 personnel supervising high-level decisions in Kabul and provincial centres; takes account of the recent statement by the Afghan Foreign Minister that at least 700 extra trainers are urgently needed in the country, and of the contribution this shortage has made to a situation in which mortality rates are significantly higher for the police than the army; points out that the German government has offered to increase its own contribution from 60 to 120 trainers if similar commitments are given by other EU countries; calls for greater coordination between EU and US efforts in relation to the training of the Afghan civil police;

21. attire l'attention sur le fait que la mission EUPOL n'a pas encore été déployée au maximum de ses possibilités, plus de dix mois après son lancement le 15 juin 2007, et note que, même lorsque ce sera le cas, elle ne comptera que 195 personnes destinées à superviser les décisions de haut niveau à Kaboul et dans les centres provinciaux; prend acte de la déclaration récente du ministre afghan des affaires étrangères selon laquelle 700 formateurs supplémentaires au moins sont nécessaires d'urgence dans le pays, et de la contribution de cette carence à une situation où les taux de mortalité sont beaucoup plus élevés pour la police que pour l'armée; souligne que le gouvernement allemand a offert de porter sa propre contribution de 60 à 120 formateurs si les autres pays de l'UE prennent des engagements similaires; réclame une coordination renforcée des efforts de l'Union européenne et des États-Unis en ce qui concerne la formation de la police civile afghane;
21. Draws attention to the fact that the EUPOL mission has yet to reach full strength more than ten months after being launched on 15 June 2007, and notes that even when fully deployed it will consist of only 195 personnel supervising high-level decisions in Kabul and provincial centres; takes account of the recent statement by the Afghan Foreign Minister that at least 700 extra trainers are urgently needed in the country, and of the contribution this shortage has made to a situation in which mortality rates are significantly higher for the police than the army; points out that the German government has offered to increase its own contribution from 60 to 120 trainers if similar commitments are given by other EU countries; calls for greater coordination between EU and US efforts in relation to the training of the Afghan civil police;

De ce fait l'évaluation scientifique du taux de mortalité est beaucoup plus difficile à opérer.
They also make the scientific assessment of fishing mortality far more difficult to quantify.

Il s'ensuit que, dans certaines régions, les femmes roms auraient une espérance de vie inférieure de dix ans à celle de la plupart des autres femmes et les taux de mortalité infantile seraient beaucoup plus élevés.
The result is that the life expectancy of Romani women in some places is reportedly shorter by 10 years than that of majority women, and child mortality rates are much higher.

Depuis plusieurs années maintenant, le saumon rouge de remontée de fin d'été migre dans le fleuve Fraser plus tôt que les périodes types et est sensible à un parasite de sorte qu'il connaît des taux de mortalité élevés, beaucoup de poissons mourant avant de parvenir aux frayères.
For several years now the late run sockeye have been migrating into the Fraser River earlier than typical periods and have been susceptible to a parasite and have had high mortality rates, with a lot of fish dying before they reach the spawning grounds.

Chez les bébés, le taux de mortalité est beaucoup plus élevé chez les filles que chez les garçons au Pakistan et au Bangladesh car elles sont moins susceptibles d'être allaitées au sein ou d'être transportées vers une clinique de santé si elles sont malades.
Baby girls have a much higher mortality rate than boys in Pakistan and Bangladesh because they are less likely to be breast fed and less likely to be taken to a health clinic if they are ill than are their brothers.

Les taux de mortalité sont beaucoup plus bas chez les fonctionnaires qui ont le plus de contrôle sur leur vie et sur leur travail que chez ceux qui n'en ont pas beaucoup.
Those who have the most control over their lives and their work have much lower rates of death than those who do not have much control.

M. John Duncan: Oui, j'aimerais simplement signaler qu'à la fin des années 80, je crois, lorsque bon nombre des fermes d'élevage quittaient la Sunshine Coast pour s'établir plus au nord, la mortalité était beaucoup plus forte à l'époque qu'aujourd'hui.
Mr. John Duncan: Yes, I'd just like to say that in the late eighties, I guess, when a lot of the salmon-farming industry was relocating from the Sunshine Coast to points further north, the industry had a lot more mortality in those days than it does now—