Traduction de «mortalité infantile sensiblement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI [Abbr.]
infant death rate | infant mortality | infant mortality rate | IMR [Abbr.]

mortalité infantile | mortalité juvénile
child mortality

mortalité infantile et post-infantile
infant and child mortality

Étude de la mortalité infantile en Amérique latine
Research on Infant Mortality in Latin America

Mortalité infantile
Infant mortality

Nombre de décès, taux de mortalité infantile, espérance de vie à la naissance
Number of deaths, infant mortality rate and life expectancy at birth

mortalité infantile et postinfantile
infant and child mortality

taux de mortalité infantile
infant mortality rate

taux de mortalité infantile
infancy mortality rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’une manière générale, on enregistre chez les Roms une espérance de vie inférieure de 10 ans à celle de l'Européen moyen et un taux de mortalité infantile sensiblement supérieur à la moyenne de l'UE, à savoir 4,2 pour mille naissances (données de 2010).
Roma generally have a life expectancy of 10 years less than the average European and a child mortality rate that is significantly higher than the EU average of 4.2 per thousand births (2010).

Grâce à la sécurité accrue, des Afghans ont reçu une formation de médecin ou d'infirmière. Ils ont accès à des médicaments [.] ces professionnels sont maintenant capables de fournir des services de santé qui réduisent sensiblement la mortalité infantile et augmentent l'espérance de vie et la santé de tous les Afghans.
Where the seeds of security have allowed Afghans to be trained as Doctors and Nurses, with access to medicines . professionals who are now able to provide a level of healthcare that has had a measurable effect on reducing infant mortality and providing for longer and healthier lives for all Afghans.

En effet, l’extrême pauvreté a diminué, près de 90 % des enfants pauvres vont à l’école, et la mortalité infantile chute sensiblement.
In fact, extreme poverty has decreased, almost 90% of poor children attend school and infant mortality is falling dramatically.

La mortalité infantile a sensiblement baissé.
Child mortality has been cut by many percentage points.

Par exemple, la mortalité infantile due à la diarrhée pourrait être sensiblement réduite: 125 doses de sel de réhydratation par voie orale ne coûtent que 7 euros.
Infant deaths from diarrhoea could be significantly reduced - the cost of 125 doses of oral rehydration salts is €7.

Le taux de mortalité infantile – bébés qui meurent au cours de la première année de leur vie – a sensiblement diminué au Canada au cours des 20 dernières années (voir graphique 5.4).
The rate of infant mortality – deaths within the first year of life – has declined substantially over the last 20 years in Canada (see Graph 5.4).