Vertaling van "mortalité infantile depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI [Abbr.]
infant death rate | infant mortality | infant mortality rate | IMR [Abbr.]

mortalité infantile | mortalité juvénile
child mortality

mortalité infantile et post-infantile
infant and child mortality

taux de mortalité infantile
infant mortality rate

mortalité infantile et postinfantile
infant and child mortality

Nombre de décès, taux de mortalité infantile, espérance de vie à la naissance
Number of deaths, infant mortality rate and life expectancy at birth

Étude de la mortalité infantile en Amérique latine
Research on Infant Mortality in Latin America

Mortalité infantile
Infant mortality

taux de mortalité infantile
infancy mortality rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons également que le taux de mortalité infantile décline depuis 1982 et que, d'après les données de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, près de 90 p. 100 des Canadiens estiment que leur santé est bonne, très bonne ou excellente.
We also know that the infant mortality rate has declined since 1982 and, based on data from the Canadian Community Health Survey, we know that almost 90% of Canadians believe that their health is good, very good or excellent.

G. considérant que le secteur des soins de santé en Afghanistan a commencé à produire de premiers résultats prometteurs, comme une diminution de 24 % du taux de mortalité infantile depuis la chute des talibans, un plus grand nombre d'enfants vivant au-delà de l'âge d'un an et un plus haut pourcentage d'Afghans ayant un accès direct aux soins de santé primaire,
G. whereas Afghanistan's health care sector has started to produce the first promising results, such as a 24% decline in the infant mortality rate since the fall of the Taliban, a higher number of babies living beyond their first birthday and a higher percentage of Afghans with direct access to primary health care,

E. considérant que le secteur des soins de santé en Afghanistan a commencé à produire de premiers résultats prometteurs, comme une diminution de 24 % du taux de mortalité infantile depuis la chute des talibans, un plus grand nombre d'enfants vivant au-delà de l'âge d'un an et un plus haut pourcentage d'Afghans ayant un accès direct aux soins de santé primaire,
E. whereas Afghanistan's health care sector has started to produce the first promising results, such as a 24% decline in the infant mortality rate since the fall of the Taliban, a higher number of babies living beyond their first birthday and a higher percentage of Afghans with direct access to primary health care,

constate que, en dépit des injections massives d'aide étrangère, la situation en Afghanistan continue d'être désolante, privant les groupes les plus vulnérables de l'accès à l'aide humanitaire et aux soins médicaux, et que davantage d'Afghans meurent des suites de la pauvreté que des conséquences directes du conflit armé; que, fait choquant, la mortalité infantile a augmenté depuis 2002, alors que l'espérance de vie à la naissance et le niveau d'alphabétisation ont significativement baissé, et que, depuis 2004, le nombre d'Afghans vivant sous le seuil de pauvreté a crû de 130 %;
Notes that, despite the huge injections of foreign aid, the situation in Afghanistan continues to be discouraging, preventing humanitarian and medical aid from reaching the most vulnerable sections of the population, that more Afghans are dying through poverty than as a direct result of the armed conflict, and that, shockingly, infant mortality has risen since 2002, while life expectancy at birth and levels of literacy have declined markedly, and that since 2004 the number of people living below the poverty threshold has increased by 130 %;

21. constate que, en dépit des injections massives d'aide étrangère, la situation en Afghanistan continue d'être désolante, privant les groupes les plus vulnérables de l'accès à l'aide humanitaire et aux soins médicaux, et que davantage d'Afghans meurent des suites de la pauvreté que des conséquences directes du conflit armé; que, fait choquant, la mortalité infantile a augmenté depuis 2002, alors que l'espérance de vie à la naissance et le niveau d'alphabétisation ont significativement baissé, et que, depuis 2004, le nombre d'Afghans vivant sous le seuil de pauvreté a crû de 130 %;
21. Notes that, despite the huge injections of foreign aid, the situation in Afghanistan continues to be discouraging, preventing humanitarian and medical aid from reaching the most vulnerable sections of the population, that more Afghans are dying through poverty than as a direct result of the armed conflict, and that, shockingly, infant mortality has risen since 2002, while life expectancy at birth and levels of literacy have declined markedly, and that since 2004 the number of people living below the poverty threshold has increased by 130%;

Depuis 2000, le taux de mortalité infantile a diminué grâce à des projets tels que l'initiative du Canada sur la santé maternelle et infantile, qui vise à améliorer la qualité des soins obstétricaux d'urgence et leur accessibilité dans 37 établissements de santé et quatre hôpitaux provinciaux du Sud de l'Afghanistan.
Infant mortality has been reduced since the year 2000 through projects such as Canada's maternal and child health program, which is improving the availability and the quality of emergency obstetric care in 37 health facilities and four provincial hospitals in southern Afghanistan.

Monsieur le Président, depuis 2006, le taux de mortalité infantile a monté en flèche au Canada et la pauvreté en est la cause.
Mr. Speaker, since 2006 the infant mortality rate in Canada has skyrocketed and poverty is the underlying cause for this increase.

Grâce aux forces armées, qui protègent la population afghane, le taux de mortalité infantile a diminué de 22 p. 100 depuis 2001 et, chaque année, 40 000 bébés de plus survivent.
With the military, because of its protection of the Afghan people, the infant mortality rate is down 22% since 2001 and 40,000 more babies survive every year.