Vertaling van "mortalité infantile atteignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

mortalité infantile | taux de mortalité infantile | TMI [Abbr.]
infant death rate | infant mortality | infant mortality rate | IMR [Abbr.]

mortalité infantile | mortalité juvénile
child mortality

mortalité infantile et post-infantile
infant and child mortality

taux de mortalité infantile
infant mortality rate

mortalité infantile et postinfantile
infant and child mortality

Nombre de décès, taux de mortalité infantile, espérance de vie à la naissance
Number of deaths, infant mortality rate and life expectancy at birth

Étude de la mortalité infantile en Amérique latine
Research on Infant Mortality in Latin America

Mortalité infantile
Infant mortality

taux de mortalité infantile
infancy mortality rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ceux-ci pourraient s'ajouter d'autres objectifs quantitatifs liés à l'état de santé, portant par exemple sur l'allongement de l'espérance de vie (qui présente, d'un État membre à l'autre, des écarts atteignant 13 ans pour les hommes et 7 ans pour les femmes) et les années de vie en bonne santé, ainsi que sur la réduction de la mortalité infantile (qui avoisine encore 10 pour mille naissances vivantes dans certains États membres).
In addition, there could be health-status related targets, for example on increasing life expectancy (differing among Members States by as much as 13 years for men and 7 years for women) and healthy life years, and reducing infant mortality (still around 10 per thousand live births in some Member States).

M. considérant que la République du Soudan du Sud est l'un des États les plus pauvres et les moins développés au monde, avec la moitié de sa population vivant en-dessous du seuil de pauvreté, le taux de mortalité maternelle le plus élevé au monde, l'un des taux de mortalité infantile les plus élevés, un taux d'analphabétisme atteignant les 75 % et seulement un tiers de la population ayant accès à l'eau potable;
M. whereas the Republic of South Sudan is one of the world’s poorest and least developed countries, with 50 % of its population living below the poverty line, the highest maternal mortality rate in the world, one of the highest infant mortality rates, illiteracy at around 75 %, and only one third of the population having access to clean water;

Les statistiques révèlent que les taux de mortalité infantile atteignent presque le double de la moyenne nationale dans certaines de nos collectivités autochtones.
If one looks at the statistics, one would see that, in the case of infant mortality, the rates are as much as double in some of our Aboriginal communities compared to other places in Canada.

En fait, en 2004, au Canada, le taux de mortalité infantile était près de deux fois plus élevé au sein des peuples des premières nations, avec 9,8 naissances vivantes sur 1 000 pour les nouveau-nés de moins de un mois, par rapport à 5,1 sur 1 000 pour la population dans son ensemble. Pour ce qui est des décès de nouveau-nés ayant entre un mois et un an, ils atteignent plus du triple du taux national.
In fact, the infant mortality rate in Canada in 2004 was nearly double in the first nations population, with 9.8 per thousand live births for infants under one month, versus 5.1 for the population as a whole, and over three times the national rate for infants between one month and one year.

La Somalie est l’une des nations les plus pauvres du monde, 43,2 % de sa population vivant avec moins d’un dollar par jour et son taux de mortalité infantile atteignant, selon des estimations, le chiffre catastrophique de 22 %.
Somalia is one of the poorest nations in the world, with 43.2% of the population living on less than $1 a day and an infant mortality rate estimated at a catastrophic 22%.

Ainsi, alors que la population européenne dans son ensemble vieillit, les écarts d’espérance de vie à la naissance entre les pays de l’UE atteignent 9 ans pour les femmes et 13 ans pour les hommes tandis que les taux de mortalité infantile peuvent être multipliés par six[11].
For instance, although the overall EU population is ageing, life expectancy at birth for women varies by 9 years between EU countries and for men by 13 years, and infant mortality rates vary six-fold[11].

J. considérant qu'en 1985, l'Organisation mondiale de la santé a recommandé que la fréquence des césariennes ne dépasse pas 10-15% afin de limiter la mortalité infantile et maternelle; considérant en outre que depuis le début des années 1990, le taux de césariennes a toutefois fortement augmenté en Europe, atteignant par exemple 26,7% en Allemagne en 2003,
J. whereas in 1985 the World Health Organisation recommended that the frequency of caesarean operations should not exceed 10-15%, in order to maintain low levels of infant and maternal mortality; whereas however since the early 1990s caesareans have rapidly been becoming more frequent in Europe, and in Germany, for instance, attained a rate of 26.7% in 2003,

La mission qu'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne a effectuée sur place il y a quelque mois a constaté, entre autres, que la mortalité infantile des enfants en dessous de 5 ans est de 133 sur 1.000, la malnutrition infantile atteignant 20% de la population.
The mission organized by the European Community Humanitarian Office (ECHO) a few months ago found, among other things, that infant mortality among the under fives is 133 per thousand and that 20% of children are malnourished.