Traduction de «mortalité halieutique lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche
fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous réserve d'un avis scientifique et sans remettre en cause les objectifs en matière de rendement maximal durable ni accroître la mortalité halieutique, lorsque l'obligation de débarquement, y compris l'obligation de documenter les captures, s'applique, une augmentation des possibilités de pêche correspondantes devrait être prévue, afin de tenir compte du fait que des captures de poisson qui étaient précédemment rejetées en mer seront débarquées.
Subject to scientific advice and without jeopardising the objectives of maximum sustainable yield or increasing fishing mortality, where the landing obligation, including the obligation to document catches, applies, an increase of related fishing opportunities should be possible, in order to take into account the fact that fish previously discarded will be landed.

L'expérience a montré - et les avis scientifiques l'ont confirmé - que les TAC et les quotas, d'une part, et les mesures techniques, d'autre part, ne suffisent pas à réguler la mortalité par pêche surtout lorsque, comme c'est le cas actuellement, la capacité de pêche est trop importante par rapport aux ressources halieutiques disponibles.
Experience has shown - and scientific advice has confirmed - that TACs and quotas on the one hand and technical measures on the other are not sufficient to regulate fishing mortality, particularly when, as at present, fishing capacity is too large for the available fish resources.