Vertaling van "mortalité et analysera-t-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
the listed maternal conditions only when specified as a cause of mortality or morbidity in fetus or newborn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, en 2005, la Commission analysera-t-elle, dans le cadre de la PIP, la fonction des déclarations environnementales concernant les produits à cette fin.
In the context of IPP the Commission will, in 2005, examine the role for Environmental Product Declarations in providing this.

30. Après réception des fiches et consultation avec les parties prenantes, la Commission validera les données reçues et établira un « rapport d’évaluation » dans lequel elle regroupera et analysera les renseignements fournis.
30. Following receipt of the factsheets and consultation with stakeholders, the Commission will validate the information received and elaborate an “evaluation report ” consolidating and analysing the information provided.

Ainsi, l'espérance de vie est passée de 46 à 63 ans, on a amélioré l'accès à l'eau potable, le taux d'alphabétisation est également meilleur, et la mortalité infantile a baissé. Elle était de 150 morts pour 1 000 naissances il y a une cinquantaine d'années, et elle est maintenant de 60 pour 1 000.
For example, life expectancy has jumped from 46 to 63 years, access to safe water has improved, literacy rates have also risen, and infant mortality has dropped, from 150 deaths per 1,000 births about 50 years ago, to 60 deaths per 1,000 births today.

Cette année, l'usine qui a transformé ce million de livres a eu un taux de mortalité de zéro qu'elle n'a pas eu à transformer.
This year, the plant that did that 1 million pounds had a zero mortality rate that he did not have to process.

Même si elle est facile à traiter en milieu hospitalier, la prééclampsie se classe deuxième parmi les plus importantes causes de mortalité maternelle parce qu'elle n'est pas diagnostiquée et traitée dans des établissements appropriés.
Although easily treated in hospital, pre-eclampsia is the second leading cause of maternal death, as women are not diagnosed or not treated at appropriate facilities.

la menace est inhabituelle ou imprévue au lieu et au moment considérés, ou elle entraîne ou peut entraîner une morbidité ou une mortalité importante chez l’homme, ou elle se développe ou peut se développer rapidement, ou elle dépasse ou risque de dépasser les capacités de réaction nationales; et
it is unusual or unexpected for the given place and time, or it causes or may cause significant morbidity or mortality in humans, or it grows rapidly or may grow rapidly in scale, or it exceeds or may exceed national response capacity; and

a)la menace est inhabituelle ou imprévue au lieu et au moment considérés, ou elle entraîne ou peut entraîner une morbidité ou une mortalité importante chez l’homme, ou elle se développe ou peut se développer rapidement, ou elle dépasse ou risque de dépasser les capacités de réaction nationales; et
(a)it is unusual or unexpected for the given place and time, or it causes or may cause significant morbidity or mortality in humans, or it grows rapidly or may grow rapidly in scale, or it exceeds or may exceed national response capacity; and

Les maladies cardiaques provoquent de moins en moins de décès, mais demeurent la première cause de mortalité dans l’Union: elles étaient à l’origine de 40 % des décès observés en Europe en 2008.
There are fewer deaths from heart disease, but it is still the biggest cause of deaths in the EU, accounting for 40% of all deaths in Europe in 2008.

Ce système assure la répartition des limites de mortalité visées au point 1 de la présente annexe entre les navires des parties éligibles aux limites de mortalité des dauphins, conformément aux dispositions de l'annexe IV. Lors de l'instauration du système, les parties tiennent compte des données scientifiques les plus fiables dont elles disposent concernant la répartition et l'abondance des stocks en cause, ainsi que d'autres variables que l'assemblée des parties détermine à une date ultérieure.
This system shall provide for the distribution of the mortality limits in paragraph 1 of this Annex among vessels of the Parties which are eligible for Dolphin Mortality Limits, in accordance with Annex IV. When establishing this system, the Parties shall consider the best available scientific evidence on the distribution and abundance of the stocks in question, and other variables which the meeting of the Parties shall define at a later date.

La mortalité infantile s'est elle aussi améliorée, à tel point que les données les plus récentes (1992) indiquent que seuls 6,9 bébés (de sexe féminin) sur 1000 naissances vivantes meurent avant avoir atteint l'âge d'un an, soit une diminution de 68% depuis 1970.
Infant mortality has also been improving to the point that the most recent data (1992) indicate that only 6.9 (female) children out of 1000 live births die before the age of 1 year. This is a decline of 68% since 1970.