Vertaling van "mortalité des enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans
under five mortality rate

Réserve pour la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans
Under-Five Mortality Reduction Reserve

mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]
infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]

taux de mortalité chez les enfants
child death rate

mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]
mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]

Groupe de travail sur un système commun de données sur les nourrissons, les enfants et la mortalité maternelle au niveau national
Working Group on a Common Data System at the National Level in the Areas of Infant, Child and Maternal Mortality

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

part de la mortalité due à une cause donnée | mortalité proportionnelle | taux de mortalité proportionnel
proportionate mortality ratio | PMR | proportionate mortality | proportionate mortality rate

siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant
child safety seat | child seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le taux de mortalité maternelle est trente fois moins élevé au Sri Lanka qu'en Angola, qui dispose pourtant d'un PIB par habitant similaire, et le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans est deux fois moins élevé au Malawi qu'en Guinée équatoriale, malgré un PIB par habitant trente fois moins élevé.
For example, Sri Lanka has 30 times lower maternal mortality rates than Angola, with similar GDP per capita levels, or Malawi has half the under five mortality rate of Equatorial Guinea, with 30 times lower GDP per capita.

Un rapport du programme des Nations unies pour le développement concernant cinq pays a souligné que les taux de mortalité des enfants roms étaient de 2 à 6 fois plus élevés que ceux du reste de la population, le chiffre variant selon le pays.
A United Nations Development Programme report on five countries noted that Roma child mortality rates are 2 to 6 times higher than those for the general population, depending on the country.

Malgré tout, ces avancées n’ont pas suffi pour atteindre l’objectif d’une réduction des deux tiers de la mortalité des enfants de moins de cinq ans avant 2015.
Nevertheless, progress has been insufficient to achieve the target of a two-thirds reduction in deaths by 2015.

F. considérant que l'indice moyen de développement humain est passé de 0,34 à seulement 0,39 entre 2000 et 2010 et que, en moyenne, les PMA sont sur le point d'atteindre uniquement deux des sept indicateurs retenus dans le cadre des Objectifs du millénaire pour le développement, à savoir la pauvreté, la nutrition, l'éducation, la mortalité des enfants de moins de cinq ans, la mortalité infantile, l'eau potable et les services d'assainissement,
F. whereas the average of Human Development Index only rose from 0,34 to 0,39 between 2000 and 2010 and on average LDCs are only on track for 2 of 7 MDG indicators, poverty, nutrition, education, under-five mortality, infant mortality, drinking water and sanitation,

[2] Les OMD concernant la pauvreté et la faim (OMD1), l’éducation (OMD2), l’égalité des sexes (OMD3), la réduction de la mortalité des enfants (OMD4), la santé maternelle (OMD5), les maladies dues à la pauvreté (OMD6), ainsi que l’eau et la viabilité de l’environnement (OMD7).
[2] The MDGs on poverty and hunger (MDG1), education (MDG2), gender equality (MDG3), child survival (MDG4) as well as those on maternal health (MDG5), poverty diseases (MDG6) and water and sanitation (MDG7).

Les objectifs du Millénaire pour le développement, de l’ONU, prévoient de réduire de deux tiers le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans, de trois quarts le taux de mortalité maternelle, de stopper et commencer à inverser la propagation du sida, et de maîtriser et commencer à inverser l’incidence du paludisme et d’autres maladies majeures.
The UN’s Millennium Development Goals include reducing by two thirds the mortality rate among children under five, reducing by three quarters the maternal mortality rate, halting and beginning to reverse the spread of AIDS and halting and beginning to reverse the incidence of malaria and other major diseases.

- en réduisant de deux tiers le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans.
- To reduce by two thirds the mortality rate among children under five

Deuxièmement, et je suis sûr que l'honorable parlementaire l'admettra aussi, certains des récits tragiques qui nous sont parvenus du Kosovo ces dernières semaines ne traitaient pas de mortalité infantile durant la grossesse mais de mortalité d'enfants nés en bonne santé.
Secondly, and I am sure that the honourable Member recognises this as well, some of the tragic stories to come out of Kosovo in recent weeks have not been about child mortalities during carriage of a baby, but child mortality after a healthy baby has been born.