Traduction de «mort trois jeunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeûne rituel jusqu'à la mort [ rituel de jeûne jusqu'à la mort ]
ritual fasting to death

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
allowance for young children up to the age of three months

Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les jeunes contrevenants et la Loi sur le transfèrement des délinquants (peine de mort)
An Act to amend the Criminal Code, the Young Offenders Act and the Transfer of Offenders Act (death penalty)

Horizons trois : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les jeunes au Canada
Horizons three - Young Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing Our Understanding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. regrette la mort de trois jeunes Cachemiris à la suite des protestations contre l'exécution d'Afzal Guru; invite les forces de sécurité à faire preuve de retenue dans le recours à la force contre les manifestants pacifiques; exprime sa préoccupation quant aux éventuelles incidences négatives sur le processus de paix au Cachemire;
5. Regrets the deaths of three young Kashmiris following the protests against Afzal Guru’s execution; calls on the security forces to exercise restraint in the use of force against peaceful protesters; expresses its concern over the possible negative effects on the Kashmir peace process;

5. regrette la mort de trois jeunes Cachemiris à la suite des protestations contre l'exécution d'Afzal Guru; invite les forces de sécurité à faire preuve de retenue dans le recours à la force contre les manifestants pacifiques;
5. Regrets the deaths of three young Kashmiris following the protests against Afzal Guru’s execution; calls on the security forces to exercise restraint in the use of force against peaceful protesters;

Pensons aussi au juge Sinclair au Manitoba, lors de l'enquête menée par la justice du Manitoba au sujet de la mort d'Helen Betty Osborne, une jeune fille autochtone assassinée par trois jeunes blancs parce qu'elle était selon eux une « squaw » autochtone, stigmatisée comme étant une moins que rien.Ces jeunes étaient à la recherche d'une squaw autochtone pour l'assassiner.
And Justice Sinclair in Manitoba, in the Manitoba justice inquiry of the death of Helen Betty Osborne, an aboriginal girl who was murdered by three white boys and was targeted because she was an aboriginal so-called “squaw”, stereotyped as worthless.These boys set out to find an Indian squaw to murder.

G. considérant que l'Iran maintient la peine de mort et compte parmi les trois pays au monde où l'on recense le plus d'exécutions; considérant que l'Iran détient le record du plus grand nombre de jeunes délinquants exécutés; considérant que l'Iran applique toujours la peine de mort par lapidation, ce qui va à l'encontre du Deuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
G. whereas Iran still retains the death penalty and is one of the three countries in the world where most executions are carried out; whereas Iran holds the record for the highest number of juvenile offenders executed; whereas Iran still applies the death penalty by stoning, which runs contrary to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

La semaine dernière, une Tchétchène et ses trois jeunes filles sont mortes à la frontière entre l’Ukraine et la Pologne.
Last week a Chechen woman and her three young daughters died on the border between Ukraine and Poland.

Depuis, la dictature cubaine a sommairement condamné à mort trois jeunes gens qui ont détourné un bateau - ce qui constitue incontestablement un acte grave. Leur procès a été sommaire et brutal, et n’a offert aucune garantie.
The Cuban dictatorship, however, then summarily sentenced three young men to death for having hijacked a boat – an undeniably serious act – in a trial that was summary and harsh, and which provided no guarantees.

Trois jeunes blancs avaient lié les chevilles d'un Noir avec une chaîne et l'avaient attaché derrière leur camion; ils l'ont ensuite traîné jusqu'à ce que mort s'ensuive. Cet homme s'appelait James Byrd.
The crime involved three white boys who chained a black man by the ankles to the back of their truck and dragged him to his death.

Lors du procès Bernardo, aucun élément de preuve n'a été avancé pour prouver que Karla Homolka «n'avait pas personnellement infligé la mort» de ces trois jeunes filles.
At the Bernardo trial, no evidence was brought forward to prove that Karla Homolka did not " personally inflict the deaths" of those three young girls.

Ces trois jeunes hommes l'ont poignardée à mort.
The lady of the house went down to see about the noise thinking it was her dog. It was the three young people who stabbed her to death.

Il y a quelque temps, à Edmonton, trois jeunes contrevenants sont entrés par effraction dans la maison de Barb Danelesko et l'ont poignardée à mort.
A while ago in Edmonton three young offenders broke into the home of victim Barb Danelesko and knifed her to death.