Vertaling van "mort sont enregistrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrevue enregistrée sur bande magnétophonique [ entrevue enregistrée sur bande sonore | entrevue enregistrée sur magnétophone ]
audio-taped interview

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

marque de fabrique enregistrée | marque enregistrée
registered trade mark

tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum
dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water

expérience de mort imminente | EMI | expérience de mort rapprochée | expérience aux frontières de la mort | expérience au seuil de la mort | expérience de mort approchée
near-death experience | NDE

expérience de mort imminente [ EMI | expérience de mort-retour | expérience de mort approchée | expérience aux frontières de la mort | expérience de proximité de la mort ]
near-death experience

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

Canada enregistrée n° 1 [ Canada enregistrée numéro un ]
Canada registered number one [ Canada registered no. 1 ]

Fœtus mort-né SAI Mort-né SAI
Deadborn fetus NOS Stillbirth NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les attentats récents ont mis ce point encore plus en évidence, révélant l'urgence à rendre les systèmes d'information interopérables et à supprimer les angles morts existants qui se caractérisent par le fait que des personnes soupçonnées d'être des terroristes peuvent être enregistrées sous différents pseudonymes dans plusieurs bases de données non reliées entre elles.
Recent terrorist attacks have brought this into even greater focus, highlighting the urgent need for information systems to be interoperable, and to eliminate the current blind spots where terrorist suspects can be recorded in different, unconnected databases under different aliases.

La pire épidémie d'Ebola enregistrée jusqu'ici a eu un bilan humain tragique, avec 11 300 morts sur les 28 600 cas déclarés depuis l'annonce de l'épidémie.
The largest Ebola epidemic on record has taken a tragic toll on life, with 11 300 deaths out of 28 600 cases since its declaration in March 2014, according to the World Health Organization (WHO).

À ce stade, l’enquête indique également qu’en ce qui concerne les morts violentes enregistrées dans les 58 pays étudiés, leur nombre au Canada était 10 fois moins élevé que celui du pays suivant dans la liste des nations en comptant le moins.
At this point, the small arms survey also says that with regard to violent deaths listed among the 58 countries that were studied, the rate of violent death for Canada was some 10 times lower than that for the country lowest on the list in their survey.

La fusillade sur la rue Yonge qui, en 2005, a entraîné la mort de Jane Creba mettait en cause un membre d'un club de tir utilisant une arme de poing enregistrée.
The 2005 shooting on Yonge Street of Jane Creba involved a gun club member with a legally registered handgun.

Si la mort de mon fils avait été enregistrée sur vidéo, je suis sûre que l'on aurait trouvé que les circonstances de sa mort avaient été aussi tristes et brutales que celles de la mort de Robert Dziekanski, et à l'heure qu'il est, nous ne pouvons plus rien ni pour l'un ni pour l'autre.
Had my son's death been recorded on video, I'm certain that it would have been found to be every bit as sad and brutal as the death of Robert Dziekanski, and now there is nothing more we can do for any of them.

Un professeur de l'Université Dalhousie, Anna Metaxa, a dirigé une étude sur le corail des Caraïbes, et qui a conclu qu'en 2005, l'année la plus chaude jamais enregistrée, la moitié du corail des Caraïbes est mort.
There's a professor at Dalhousie University, Dr. Anna Metaxas, who has led a study of coral in the Caribbean that found that in the year 2005, the hottest year on record, half the coral in the Caribbean died.

Sous le contrôle du vétérinaire officiel, ces données, ainsi que le nombre de poulets de chair morts à l’arrivée, sont enregistrées en précisant le nom de l’exploitation et le poulailler au sein de celle-ci.
Under the supervision of the official veterinarian these data as well as the number of broilers dead on arrival shall be recorded, indicating the holding and the house of the holding.

1. a) Le promoteur s'assure que toutes les informations importantes concernant les suspicions d'effets indésirables graves inattendus ayant entraîné ou pouvant entraîner la mort sont enregistrées et notifiées le plus rapidement possible aux autorités compétentes de tous les États membres concernés, ainsi qu'au comité d'éthique, en tout état de cause, dans un délai maximum de 7 jours à compter du moment où le promoteur a eu connaissance de ce cas, et que des informations pertinentes concernant les suites soient ensuite communiquées dans un nouveau délai de 8 jours.
1 (a) The sponsor shall ensure that all relevant information about suspected serious unexpected adverse reactions that are fatal or life-threatening is recorded and reported as soon as possible to the competent authorities in all the Member States concerned, and to the Ethics Committee, and in any case no later than seven days after knowledge by the sponsor of such a case, and that relevant follow-up information is subsequently communicated within an additional eight days.

Selon le rapport de l'OIT toujours, les morts dues à des maladies professionnelles enregistrées chaque année sont imputables pour 32% au cancer et pour 23% aux troubles circulatoires, alors que les morts résultant d'accidents de travail représentent 19%.
According to the ILO report, the annual rate of death from work-related diseases is 32% from cancer and 23% from traffic injuries, while deaths from work-related accidents amount to 19%.