Vertaling van "mort prématurée deux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort prématurée [ décès prématuré | mort précoce | décès précoce ]
early death [ premature death ]

mort prématurée | mort précoce
non-senescent death

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

jumeaux : les deux mort-nés
Twins - both stillborn

tête de mort sur deux tibias | tête de mort et tibias croisés
skull and crossbones

tête de mort et deux tibias
skull and crossbones

variance à deux échantillons à temps mort nul
2-sample zero dead-time variance | two-sample zero dead-time variance

tour mort et deux demi-clefs
round turn and two half hitches

tour mort et deux demi-clés
snubbing hitch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notamment, le tabac cause la mort de près de six millions de gens, chaque année, dont une proportion de 21 % en Europe; l'alcool est le troisième facteur de risque de mort ou d'invalidité dans l'Union européenne, après le tabac et l'hypertension, en causant 195 000 décès, chaque année, et en comptant, respectivement, pour 12 % des morts prématurées chez les hommes et pour 2 % chez les femmes; dans plus de la moitié des pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une personne sur deux est en surpoids ou obèse; selon les projections, dans dix ans, deux personnes sur trois seront obèses dans certains pays.
Smoking kills about 6 million people a year, with Europe accounting for 21% of the total; alcohol abuse is the third most serious risk factor, after tobacco and high blood pressure, involved in death and disability in the EU; it kills 195 000 people a year and is a factor in 12% of early deaths of men and 2% of early deaths of women; in more than half of the OECD countries at least one person in two is overweight or obese, and projections suggest that within ten years, in some countries, two out of three people will be obese.

Ces priorités sont également confirmées par les statistiques de l'Organisation mondiale de la santé, selon lesquelles, d'ici 2020, la dépression devrait se situer au deuxième rang du nombre d'années de vie corrigée de l'incapacité en ce qui concerne le total des années de vie perdues du fait d'une mort prématurée et les années de vie productive perdues du fait de l'incapacité, calculées pour tous les âges et les deux sexes.
These priorities are also reinforced by the World Health Organization's statistics, indicating that by the year 2020, depression is projected to reach second place of the ranking of disability-adjusted life years for the sum of years of potential life lost to premature mortality and the years of productive life lost due to disability, calculated for all ages and both sexes.

B. considérant que le VIH/sida demeure l'une des principales causes de décès à l'échelle mondiale, puisqu'il a provoqué deux millions de morts en 2008, et qu'il devrait rester une cause importante de mort prématurée à l'échelle mondiale au cours des décennies à venir,
B. whereas HIV/AIDS remains one of the leading causes of death globally, accounting for 2 million deaths in 2008, and is projected to continue as a significant global cause of premature mortality in the coming decades,

Si ces objectifs sont atteints, 500 personnes pourront échapper à l’extrême pauvreté, plus de trois cents millions d’individus pourront vivre sans avoir faim, trente millions d’enfants pourront être sauvés d’une mort prématurée, deux millions de mères échapperont à la mort pendant l’accouchement, un million de filles et de jeunes femmes pourront aller à l’école.
If those objectives are met, 500 new people can escape from extreme poverty, more than three hundred million people can live without hunger, thirty million children can be saved from premature death, two million fewer mothers will die in child birth, one hundred million more girls and young women will be able to attend school.

C'était moins de deux jours avant sa mort prématurée. Nous avons parlé des chances de succès de la candidature de Vancouver et de son opinion quant à ce sur quoi Sports Canada devrait mettre l'accent dans le débat sur le financement des athlètes d'élite par opposition à un financement général de la participation.
We talked about the chances of the Vancouver bid and his views on where Sports Canada emphasis should be in the debate about funding elite athletes versus the general funding for participation.

L'Ontario Medical Association a estimé en 2005 qu'à eux seuls, deux polluants atmosphériques, l'ozone troposphérique et les particules fines, causeront plus de 5 800 morts prématurées en Ontario, plus de 16 000 admissions à l'hôpital, près de 60 000 visites en salle d'urgence et plus de 29 millions de jours d'absence du travail pour cause de maladies mineures et coûteront ainsi à l'Ontario près de un milliard de dollars en une seule année.
The Ontario Medical Association estimated in 2005 that two air pollutants alone, ground level ozone and fine particulate matter, will be responsible for over 5800 premature deaths in Ontario, over 16,000 hospital admissions, nearly 60,000 emergency room visits and over 29 million minor-illness days costing Ontario almost $1 billion in a single year.