Vertaling van "mort d’animaux serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à mort d'animaux
Killing of animals

cadavres d'animaux [ animaux morts ]
dead animals [ dead stock | cadavers ]

élimination d'animaux morts [ élimination de cadavres d'animaux ]
dead animal disposal [ animal carcasses disposal ]

réfrigération des animaux trouvés morts
refrigeration of animals found dead

protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort
protection of animals at the time of slaughter or killing

animaux trouvés morts
fallen stock

s’occuper d’animaux morts
dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exiger un certificat de compétence pour les autres intervenants dans la mise à mort d’animaux serait toutefois disproportionné par rapport aux objectifs poursuivis.
Requiring a certificate of competence for other personnel killing animals would, however, be disproportionate to the aims pursued.

Exiger un certificat de compétence d’autres opérateurs intervenant dans la mise à mort d’animaux serait toutefois disproportionné par rapport aux objectifs poursuivis.
Requiring a certificate of competence for other personnel killing animals would, however, be disproportionate to the aims pursued.

Il y a lieu de mettre à mort les animaux dont le bien-être serait compromis.
The animals whose welfare would be compromised should be killed.

Une réglementation stricte prévoyant une vérification des procédures doit être mise en place afin que ces animaux soient étourdis et ne puissent reprendre conscience avant leur mort, mais il serait encore mieux d’interdire définitivement de telles pratiques, d’un autre âge, que l’on peut qualifier de barbares.
Strict legislation that provides for verification of the procedures must be introduced to ensure that animals are stunned and cannot regain consciousness before dying, but it would be even better to prohibit such practices completely. They are from another age and can be rightly termed barbaric.