Traduction de «mort accidentelle au travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort accidentelle au travail
Accidental death in work place

décès par accident | décès accidentel | mort accidentelle | mort par accident | accident mortel
accidental death

décès causé par accident [ décès par accident | décès accidentel | mort accidentelle | mort par accident ]
accidental death

mort accidentelle | mort par accident
accidental death

capital doublé en cas de mort accidentelle [ doublement du capital en cas de mort par accident ]
double indemnity accident benefit

assurance mort accidentelle et mutilation | assurance MAM
accidental death and dismemberment insurance | AD&D insurance

morts accidentelles et lésions corporelles
fatalities and injuries

mort accidentelle dans la résidence
Accidental death in home

mort accidentelle
Accidental death

dispositions en cas de mort et de mutilation accidentelles
accidental death and dismemberment provisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est interdit de rejeter des poissons morts provenant des prises accidentelles visées au paragraphe 12; ceux-ci sont déduits du quota de l'État membre du pavillon.
The discard of dead fish from the incidental catch referred to in paragraph 12 shall be prohibited and shall be deducted from the quota of the flag Member State.

L'UE devrait amener l'Inde à aborder des questions telles que le Tribunal pénal international, l'abolition de la peine de mort, la convention contre la torture, l'inégalité entre les sexes, le travail des enfants, les droits du travail, la responsabilité sociale des entreprises et la liberté religieuse.
The EU should engage India on topics, such as the International Criminal Court, abolition of the death penalty, the Convention against Torture, gender discrimination, child labour, labour rights, Corporate Social Responsibility and religious freedom.

Elles créent un instrument opérationnel que pourra utiliser l’Union européenne (UE) pour travailler à l’abolition de la peine de mort à travers le monde.
They create an operational tool to be used by the EU towards working to abolish the death penalty across the globe.

Les nouvelles dispositions de la directive révisée devraient être suffisamment souples pour permettre de répondre rapidement à des risques et à des éléments imprévus et d'éviter ainsi des morts accidentelles auxquelles une action rapide (préférable à une réaction) des fabricants, du législateur et des autorités répressives pourrait permettre d'obvier.
The new provisions in the revised directive should be so designed as to make it flexible enough to quickly respond to unforeseen risks and developments and thus avoid fatalities that could be prevented with quick action (rather than reaction) on behalf of manufacturers, legislators and enforcement authorities.

Il a signalé qu’au Zimbabwe des personnes sont éliminées à grande échelle comme des animaux et que la plupart des morts accidentelles sont le résultat direct et intentionnel de la politique du gouvernement.
He reported that in Zimbabwe, people are eliminated on a mass-scale like animals and that most casualties are the direct result of intentional government policy.

En 1976, la CITT s'est vu investie d'une responsabilité majeure en alertant les médias sur le problème lié à la mort accidentelle de dauphins provoquée par la pêche au thon avec des filets à senne coulissante.
The IATTC acquired greater responsibility in 1976 with the increased media attention given to the issue of the accidental death of dolphins linked to purse-seine fishing for tuna.

22. considère qu'étant donné que la directive 92/43/CEE sur les habitats naturels établit une liste d'espèces maritimes nécessitant une protection spéciale, telles que les marsouins et les dauphins, il conviendrait de prendre des mesures immédiates afin de réduire la mise à mort accidentelle des espèces ainsi répertoriées, notamment parce que ces "captures accessoires" sont considérées comme la menace la plus importante pour les populations de petits cétacés dans les eaux de l'Union européenne;
22. Considers that, as Directive 92/43/EEC lists certain marine species such as harbour porpoises and dolphins for special protection, then immediate measures should be taken to reduce the incidental killing in fisheries of such listed species, especially as this "bycatch" is considered to be the most significant threat to populations of small cetaceans in EU waters;

22. considère qu'étant donné que la directive "Habitat" (92/43/CEE) établit une liste d'espèces maritimes nécessitant une protection spéciale, telles que les marsouins et les dauphins, il conviendrait de prendre des mesures immédiates afin de réduire la mise à mort accidentelle des espèces ainsi répertoriées, notamment parce que ces "captures accessoires" sont considérées comme la menace la plus importante pour les populations de petits cétacés dans les eaux de l'Union européenne;
22. Considers that, as the Habitats Directive (92/43/EEC) lists certain marine species such as harbour porpoises and dolphins for special protection, then immediate measures should be taken to reduce the incidental killing in fisheries of such listed species, especially as this ‘bycatch’ is considered to be the most significant threat to populations of small cetaceans in EU waters;

prévenir ou réduire les rejets accidentel hors du lieu de travail, grâce à des mesures d’hygiène.
prevent or reduce accidental release outside the workplace, using hygiene measures.

L'évaluation de l'exposition comprend la surveillance du lieu de travail (mesure des débits de dose externes avec indication de la nature et de la qualité des rayonnements en cause, mesure de la concentration de l'activité de l'air et de la densité superficielle des substances radioactives contaminantes avec indication de leur nature et de leurs états physique et chimique), la surveillance individuelle (systématique pour les travailleurs les plus exposés) et la surveillance dans le cas d'expositions accidentelles ou d'urgence.
Exposure assessment involves monitoring the workplace (measuring external dose rates and indicating the nature and quality of the radiation in question, as well as measuring the air concentration and surface density of contaminating radioactive substances and indicating their nature and their physical and chemical states), monitoring the individual (systematic for the most exposed workers) and monitoring in the event of accidental or emergency exposure.