Traduction de «morgan pour l’initiative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

fata Morgana | fée Morgane
fata Morgana

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Marta Morgan: Quand l'initiative a été annoncée, les premiers ministres ont accepté d'affecter les fonds aux programmes et aux services liés au développement de la petite enfance.
Ms. Marta Morgan: At the time the initiative was announced by first ministers, the first ministers did agree to put these funds toward early childhood development programs and services.

Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui féliciter les propriétaires de la chaîne Café Morgane, de Trois-Rivières, Mme Suzanne et M. Guy Marcotte, pour une heureuse initiative.
Mr. Speaker, today I rise to congratulate the owners of the Café Morgane chain in Trois-Rivières, Suzanne and Guy Marcotte, on a wonderful initiative.

- Je souhaite féliciter Mme Morgan pour l’initiative qu’elle a prise de rédiger un rapport sur le Livre vert présenté par la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable.
- (FR) I would like to congratulate Mrs Morgan for the initiative she has taken in drawing up a report on the Green Paper presented by the Commission on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy.

Je pense que M Morgan, moi-même, et tous les autres collègues impliqués, ont joué un rôle significatif en matière de protection des consommateurs vulnérables, en donnant des pouvoirs considérables aux autorités nationales et régionales qui pourront, en temps de crise, faire des changements - je ne dis pas qu’elles pourront donner de l’énergie gratuitement - mais elles pourront certainement prendre des initiatives pour permettre la continuité des approvisionnement en énergie.
I believe that Mrs Morgan, myself and all the other Members involved have played a significant role in the protection of vulnerable consumers, giving considerable powers to both the national and regional authorities, which can, at times of crisis, make changes – I am not saying that they can give energy for free – but they will certainly be able to make changes and permit a continuous supply of energy.

- Je félicite ma collègue Eluned Morgan pour son rapport d’initiative sur la Stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable.
- (FR) I would like to congratulate my colleague Mrs Morgan on her own-initiative report on the European strategy for sustainable, competitive and secure energy.

De 1981 à 2001, il a pris l’initiative via les rapports Arfé, Kuijpers, Reding, Killilea et - plus récemment - la résolution Morgan; aujourd’hui, avec cette résolution de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, il entend aller plus loin.
From 1981 to 2001, it has taken the initiative with the Arfé Report, the Kuijpers Report, the Reding Report, the Killilea Report, and, most recently, the Morgan resolution; now, with this resolution from the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, it wants to go one step further.

- (PT) Monsieur le Président, je commencerais par saluer l'opportunité de cette initiative et la diligence avec laquelle notre rapporteur Mme Eluned Morgan l'a menée à bien.
– (PT) Mr President, I would like to start by commending the timeliness of this initiative and the diligence with which our rapporteur, Eluned Morgan, has carried it out.

Mme Marta Morgan: Dans le cadre de l'initiative nationale sur la prestation pour enfants qui comprend la prestation fiscale canadienne pour enfants, les provinces peuvent rajuster leurs paiements d'aide sociale pour tenir compte de l'augmentation des prestations fédérales pour enfants.
Ms. Marta Morgan: Under the national child benefit initiative, which includes part of the Canada child tax benefit, provinces may adjust their social assistance payments to account for the increase in federal child benefits.

Mme Marta Morgan: Nous avons plutôt cherché à vous donner une idée du type d'initiatives que vous pourriez entreprendre.
Ms. Marta Morgan: Our objective, rather, was to give you some idea of the type of initiatives you could undertake.

Mme Marta Morgan: Je crois que la confusion vient des termes que nous avons employés, car je crois que l'initiative que nous essayons de communiquer—en fait, vous avez bien exprimé ce dont il est question, c'est-à-dire qu'il faut s'assurer que la situation des gens qui intègrent la population active s'améliore.
Ms. Marta Morgan: It may be in the language we've chosen, because I think the initiative we were trying to communicate—actually, you've communicated what it's about, which is trying to make sure that when people do get into the labour force they are legitimately better off.