Traduction de «morgan lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Morgan | morgan | morganite | unité morgan
Morgan unit | morgan unit | morgan

Morgan [ cheval Morgan ]
Morgan [ Morgan horse ]

J.P. Morgan Canada [ Banque Morgan du Canada ]
J.P. Morgan Canada [ Morgan Bank of Canada ]

L'Association des Chevaux Morgan Canadiens, Inc. [ Association des chevaux Morgan canadienne ]
Canadian Morgan Horse Association, Inc. [ CMHA | Canadian Morgan Horse Club ]

morgan | trotteur de Morgan
Morgan | Morgan horse

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

virus Fort Morgan
Fort Morgan virus

fata Morgana | fée Morgane
fata Morgana

lois de Morgan
Morgan's laws

morgane évanescente | athalamie hyaline
hyaline liverwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Morgan : Lorsque de nouvelles propositions de financement nous sont présentées pour les fondations, l'une des choses sur lesquelles nous insistons lorsque nous recommandons l'approbation par le Conseil du Trésor, ce sont les résultats des vérifications et des évaluations.
Mr. Morgan: When new funding proposals come forward for foundations, one of the things we insist on when we recommend approval by the Treasury Board is the results of audits and evaluations.

Il y a quelques années, lorsque Morgan Tsvangirai est devenu Premier ministre après une négociation de partage des pouvoirs, j’ai eu l’espoir d’une possibilité de réconciliation et de paix, d’une transition vers une démocratie véritable, mais il semble que Mugabe a été en mesure de resserrer sa poigne et de revenir au type de comportement qui lui vaut une triste réputation aujourd’hui - à savoir la violence, les expulsions et la répression.
I had hoped that there would have been a chance of reconciliation and peace and a transition towards true democracy a few years ago when Morgan Tsvangirai became Prime Minister in a power-sharing brokered deal, but it would appear that Mugabe has been able to reassert his absolute grip on power and revert to the kind of behaviour for which he is only too well known – namely violence, eviction and repression.

Je signale que les députés de l'opposition ne sont pas ravis que nous adoptions cette attitude. Lorsque le nom d'un candidat, Gwyn Morgan, a été proposé pour diriger la Commission des nominations publiques, je me suis beaucoup offusqué de ce que mon collègue d'en face, M. Silva, qualifie M. Morgan, de radical.
I note that my opposition members don't like us to go down this path, but when a gentleman's name was put forward for the director of public appointments, Gwyn Morgan, at that particular time I took some serious offence to my colleague across the floor, Mr. Silva, actually naming Mr. Morgan as a radical.

Cependant, il faut que nous nous penchions sur la question de M. van Hulten, parce que, lorsqu'elle a été soulevée par Mme Morgan, plus tôt dans la semaine, avec M. Provan en tant que président, ce dernier a dit qu'il examinerait s'il était possible de voir ce qui allait se passer.
However, we have to look into the question asked by Mr van Hulten, because, when it was raised by Mrs Morgan earlier on this week when Mr Provan was in the chair, he said he would examine whether it was possible to see what was going to happen.

Je rappelle aussi qu'en décembre dernier, nous avons décidé, dans le cadre du rapport Morgan, de reporter à l'avenir la décharge lorsque la Commission ne nous aurait pas présenté tous les documents demandés.
I would also like to remind you that last December we agreed, by adopting the Morgan report, that in future we would defer discharge if the Commission had not made available all the documents requested.

«Voilà comment, à cette époque, le gouvernement interprétait l'expression " lorsque le nombre le justifie" » [Témoignage de M. George Morgan, 9 juillet 1996, 1200-4].
That was the government's interpretation 40 years ago of 'where numbers warrant'" [Testimony of Mr. George Morgan, July 9, 1996, 1200-4].

Mme Marta Morgan: Lorsque nous parlons de mesures «incitatives» et «dissuasives», je crois que nous les examinons davantage sous l'angle économique que sous celui des conséquences secondaires inévitables des programmes sociaux.
Ms. Marta Morgan: When we use the words “incentives” and “disincentives”, I think we see them from more of an economic perspective as the inevitable by-product, or one of the inevitable results, of any kind of social support program.

Lorsque la Banque de Montréal a acheté la Morgan Bank de Chicago, il y a quelques années seulement, elle n'a pu faire cette acquisition qu'à la condition de s'engager à réinvestir 497 millions de dollars dans la seule région de Chicago, où la Morgan Bank avait le gros de ses activités.
When the Bank of Montreal bought the Morgan Bank in Chicago just a few years ago, before the purchase of the Morgan Bank was allowed to proceed under U.S. regulations, the Bank of Montreal had to commit $497 million to reinvestment in Chicago and district alone because that is where the Morgan Bank was servicing clients.