Vertaling van "morency je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Morency : Je vais répondre en vous disant ceci : comme je le mentionnais tantôt, cette loi ou les dispositions de cette loi représentent une étape qui va certainement lancer un message qui va dissuader, à tout le moins, une partie des personnes tentées par cette aventure.
Mr. Morency: I will answer that question by saying this: As I said earlier, this act or the provisions of this act represent a step that will definitely send a message that will at least deter some of the individuals tempted by this venture.

Mme Morency : Je vais commencer par les circonstances aggravantes pour la détermination de la peine.
Ms. Morency: I will start with, first, the aggravating circumstances for sentencing purposes.

M. Morency : Je vais donner une portion de la réponse et j'aimerais que mon collègue, M. Gagnon, en donne une également vu son expérience.
Mr. Morency: I will give you part of the answer and I would like my colleague, Mr. Gagnon, to give part as well, given his experience.

Mme Morency : Je vais essayer d'être objective; le Canada a une bonne feuille de route en ce qui concerne son cadre juridique exhaustif pour lutter contre l'abus sexuel des enfants.
Ms. Morency: I will try to be objective; Canada has a good track record in terms of having a comprehensive legal framework to address child sexual abuse.

M. Yves Morency: Je vais revenir un peu à ce que disait M. Audet.
Mr. Yves Morency: I would like to go back a little to what Mr. Audet was saying.