Vertaling van "morency a mentionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

invention mentionnée en premier lieu dans les revendications
invention first mentioned in the claims

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
Any condition listed under K45 specified as gangrenous

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K45:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
Any condition listed under K46:causing obstruction | incarcerated | irreducible | strangulated | without gangrene

Règlement sur certaines indemnités forfaitaires mentionnées à l'article 44 de la Loi sur l'assurance automobile
Regulation respecting certain lump sum indemnities referred to in section 44 of the Automobile Insurance Act

infraction mentionnée à l'annexe II
offence set out in Schedule II

infraction mentionnée à l'annexe I
offence set out in Schedule I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que ce soit un parent avec un fonctionnaire supérieur, comme en Ontario, ou encore avec un juge dans un certain nombre d'autres provinces — à l'exception des trois que Mme Morency a mentionnées — nous laissons en effet à quelqu'un d'autre le soin de décider si cette relation peut être sanct.— excusez-moi, nous allons maintenir une perspective laïque ici — être reconnue par l'État, même si l'écart d'âge entre les deux personnes est de plus de cinq ans.
What we're doing is that whether it's a parent in combination with, as in Ontario, a senior bureaucrat, or in combination with a judge in a number of the other provinces with the exception of the three that Ms. Morency mentioned we're in effect letting somebody else decide whether this relationship is one that has the right to be sanct.or acknowledged excuse me, we'll remain secular here or recognized by the state, even if the relationship is one of an age gap greater than the five years that we're providing for here. So that's the rationale; it's to deal with those.

Mme Morency : Je pourrais vous lire un extrait de l'étude au Nouveau-Brunswick, que nous avons mentionnée plusieurs fois. À la page 16, il y a une description des termes et de la méthodologie utilisée — par exemple, il y a les examens sur place, les visites au bureau de certaines cours et d'une cour provinciale permanente, des discussions informelles et une observation de plusieurs procédures judiciaires.
Ms. Morency: If I were to read from the New Brunswick study that we have referred to repeatedly, on page 16, a description is provided in terms of the methodology used — on-site review, for example, court offices and one permanent provincial court visited, informal discussions, court proceedings observed on several occasions.