Traduction de «morbidité que cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

1) morbidité - 2) morbidité (taux de -) | 1) état de maladie - 2) nombre de maladies (période donée)
morbidity | diseased state

morbidité ressentie | morbidité autodéclarée
perceived morbidity | subjective morbidity

prévalence de la maladie | morbidité totale | morbidité prévalente
disease prevalence | illness prevalence

charge de morbidité environnementale | CME | charge de morbidité liée à l'environnement
environmental burden of disease | EBD

tableau réel de la morbidité [ structure de la morbidité ]
disease patterns

morbidité ressentie [ morbidité subjective ]
perceived morbidity [ subjective morbidity ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
the listed maternal conditions only when specified as a cause of mortality or morbidity in fetus or newborn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a été fait en partie parce qu'il y avait des données indiquant que des attentes prolongées pour la réparation chirurgicale des fractures de la hanche entraînaient des augmentations importantes de la morbidité.
This was partly because there was evidence that prolonged waits for hip fracture repairs did lead to significant increases in morbidity.

Les maladies cardiométaboliques, telles que le diabète, l’hypertension et les troubles cardiaques, explosent littéralement, tandis que les personnes atteintes d’obésité importante présentent un énorme risque de développer le diabète de type deux, avec toutes les questions de morbidité que cela implique, comme en témoigne la hausse spectaculaire de ce type de diabète chez les très jeunes adolescents.
Cardio-metabolic diseases such as diabetes, hypertension and heart disease are growing at an alarming rate, and those with high levels of obesity are extremely prone to develop type-two diabetes with all the consequent morbidity issues, as witness the alarming increases in this type of diabetes among very young teenagers.

Cela ne se traduit pas nécessairement par de la morbidité, mais cela pose un dilemme sur le plan identitaire chez les individus.
This does not necessarily translate into morbidity, but pose an identity dilemma for certain individuals.

Si on parvient à la compréhension moléculaire de la régénération des tissus chez les mammifères, on pourra rapidement établir de nouveaux protocoles de thérapie cellulaire pour des maladies courantes, qui se caractérisent encore par des taux élevés de mortalité et de morbidité, avec tous les coûts socio-économiques que cela comporte.
Reaching a molecular understanding of tissue regeneration in mammals will soon lead to new cellular therapy protocols for common diseases, still associated with high mortality and morbidity and consequent high social and economic costs.

D’après l’Organisation mondiale de la santé, en 2000, pour la première fois dans l’histoire, le nombre de personnes en surcharge pondérale dans le monde a égalé celui des personnes ayant un poids insuffisant - plus d’un milliard de personnes en surcharge pondérale, 300 millions d’entre elles étant obèses -, avec les énormes conséquences que cela implique pour la morbidité.
According to the World Health Organisation, in 2000, for the first time in history, the number of overweight people in the world equalled those who were underweight – more than one billion overweight, 300 million of whom are obese – with the huge implications this has for morbidity.

Vous n'avez pas pu donner de réponse au Dr Bennett ou au Dr Hill; cela signifie que vous n'avez pas examiné quelles interventions sont prévenues ni comment s'améliore la santé des gens grâce à certains médicaments et comment cela réduit le risque de morbidité extrême.
It is interesting that you couldn't give Dr. Bennett the answers she asked for, or Dr. Hill the answers he asked for, because you haven't been looking at what interventions are being denied or stopped or how you're keeping people healthier with certain drugs and how that is in fact decreasing the risk of extreme morbidity.

Comme nous le savons tous, l'Union européenne n'a aucune compétence juridique pour prendre des décisions en matière d'avortement ou pour le financer dans les États membres, pas plus qu'elle n'est habilitée à le faire dans les pays les plus défavorisés du monde. Mais cela ne doit pas priver les femmes du plus haut niveau de soins médicaux pour prévenir la mortalité et la morbidité maternelles, ce que je soutiens absolument.
As we are all aware, the European Union has no legal competence to decide on or to fund abortion in Member States. Nor does it have the legal right to do so in the poorest of countries in the world, but this does not deny women the highest level of medical care to prevent maternal mortality and morbidity. This I absolutely support.

Il n'est pas nécessaire d'être un grand savant ou un médecin pour comprendre exactement ce que cela signifie pour la mortalité et la morbidité chez les Canadiens et les coûts véritables que cela représente pour le système de soins de santé et la prestation de soins appropriés.
We do not to be a rocket scientist or a physician to understand exactly what that means for the mortality and the morbidity of Canadians and what that means in real costs to the health care system and to the whole concept of having appropriate health care.

Cela diminue la morbidité, la mortalité et l'hospitalisation.
It decreases morbidity, mortality, and hospital use.