Traduction de «morales de votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

souffrance morale
Moral distress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment gérez-vous le moral de votre effectif; comment pouvez-vous gérer les craintes du public et le moral de votre effectif quand vous voyez que tout ce travail ne sert à rien et que ces gens-là s'en tirent ainsi?
How do you manage the morale of your force; how do you manage the fear with the public and the morale of your force when you see them do all the work and people walk away?

J'ai présenté ici trois arguments de poids: votre propre expérience et c'est à quoi, je crois, se résume votre argument; le rôle de l'église dans l'enseignement de la religion et de la morale—je vous ferais d'ailleurs remarquer en passant que morale et religion ne se confondent pas toujours, et le troisième argument, à savoir ce que vous appelez la démocratie.
I have brought up three important points here: your own experience being the beginning and perhaps, it seems to me, the end of your own argument; the role of the church with regard to religion and morality, with morality and religion—and I don't want to go too far here—not always being exactly the same thing; and the third, what you consider to be democracy.

M. David Pratt: La deuxième partie portait sur le moral des troupes. Comment décririez-vous le moral dans votre propre unité, votre base et dans l'ensemble des forces armées?
Mr. David Pratt: The second question was the issue of morale and how you would describe the morale in your own unit, on the base here as a whole, as well as in the forces.

Vous avouez ici votre échec économique, votre échec social, votre échec culturel, votre échec moral, votre échec éducatif et, au lieu de changer votre catastrophique politique, vous ne songez qu'à l'élimination de ceux qui protestent ou vous critiquent.
What you are admitting here is that you have failed – on the economic front, the social front, the cultural front and the moral and educational fronts – and that, instead of changing your disastrous policies, your only concern is to get rid of those who protest or who criticise you.

Ces objectifs n’auraient pu être atteints sans votre leadership, votre intégrité morale et votre dévouement à la cause de l’Union européenne.
These objectives would not have been achieved without your leadership, your moral integrity and your dedication to the cause of the European Union.

Nous ne comprenons pas pourquoi vous ne l'êtes pas ; ou plutôt, si : quand il y a une idéologie, quand on fait d'une morale découlant de la morale individuelle de chacun d'entre nous - et je ne crois pas que la mienne soit nécessairement plus mauvaise que la vôtre - une morale d'État, on construit l'État éthique, et le prohibitionnisme passe des stupéfiants au débat, à la science, au point de traiter le cannabis et la feuille de coca comme l'héroïne.
We do not understand why you are against it: when there is ideology, when the individual moral code of any one of us – and I do not consider mine to be necessarily any worse than yours – becomes a State moral code, then we are building an ethical State, and applying prohibition to drugs leads to it being applied to debates and to science, with the result that cannabis and the coca leaf are treated in the same way as heroin.

Pendant votre présidence, vous avez su donner un visage au Parlement européen, qui veut affirmer son rôle de conscience morale de l’Union européenne, et ce visage, c’est le vôtre. Soyez-en remerciée !
The European Parliament, which has always been keen to act as the European Union’s moral conscience, has actually managed to acquire a human face during your term of office, and that face has been yours, for which I thank you.

J'en appelle à votre sensibilité, mais aussi à votre honnêteté morale.
I appeal to your feelings, but also to your moral integrity.

Votre Excellence, votre aptitude et votre disposition à parler des questions profondément morales d'une régénération spirituelle des sociétés occidentales font de vous un homme politique et un homme d'État hors du commun.
Your Excellency, your ability and willingness to address the profoundly moral issues of a spiritual regeneration of western societies makes you unique among politicians and statesmen.

Mes collegues et moi avons pu apprecier les grandes qualites morales de votre mari et l'importance du travail qu'il a accompli en faveur de la construction europeenne a laquelle il a consacre ses dernieres forces.
My colleagues and I held your husband in high esteem.