Traduction de «moralement neutre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moralement neutre
morally neutral

axe neutre | fibre neutre | ligne neutre | zone neutre
neutral axis | neutral fibre

zone neutre
Neutral zone

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

corporation | corps constitué | être moral | organisme doté de la personnalité morale | personne morale
body corporate | corporate body | incorporated body

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

conducteur neutre [ N | neutre | fil neutre | phase neutre ]
neutral conductor [ N | neutral ]

relais neutre temporisé à la chute | relais neutre temporisé à la désexcitation | relais neutre temporisé à l'ouverture
neutral slow dropaway relay | neutral slow release relay | slow release neutral relay

circuit de couplage phase-neutre | circuit de couplage domotique phase-neutre | coupleur domotique phase-neutre
line-to-neutral power line coupling circuit

souffrance morale
Moral distress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle n'est pas moralement neutre.
It is not morally neutral.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-250 accorde aux activités et préférences sexuelles les caractéristiques immuables, moralement neutres, physiques et raciales que partagent les peuples ayant des origines communes.
Honourable senators, Bill C-250 will confer upon sexual activities and sexual preferences those immutable, morally neutral, physical, racial characteristics possessed by peoples of common origins.

En conséquence, le système de compétences de l’UE - des États membres et des institutions européennes - n’est pas neutre du point de vue moral.
Consequently, the EU’s system of powers – of the Member States and the European institutions – is not morally neutral.

Nous avons tout de même l'obligation morale de condamner des erreurs tout autant que celle de ne pas rester neutres devant les préjudices monstrueux des temps plus récents.
This does not excuse us from a responsibility to adopt a moral attitude of condemnation toward this great wrong any more than we can adopt an attitude of moral neutrality toward the monstrous evils of more recent times.

En effet, si toutes les écoles étaient obligatoirement neutres, et non seulement les commissions scolaires, comment les parents pourraient-ils exercer leur droit de s'assurer que leurs enfants reçoivent une éducation religieuse et morale qui soit en conformité avec leurs valeurs et leurs croyances?
If all schools, not just school boards, were obliged to remain neutral, how would parents exercise their right to see that their children receive a religious and moral education that is consistent with their beliefs and values?

Les positions moralement neutres du Parti libéral ne sauraient nous soustraire au risque d'être touchés par ce genre d'attaque.
We cannot, through the morally neutralist positions of the Liberal Party, exempt ourselves from potentially being hit with those kinds of attacks.