Traduction de «morale nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

corporation | corps constitué | être moral | organisme doté de la personnalité morale | personne morale
body corporate | corporate body | incorporated body

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le gouvernement fédéral devrait contribuer davantage pour avoir l'autorité morale nécessaire pour fixer des normes nationales et des niveaux de service comparables.
I think their proportion should go up, so they'll have the moral authority to assert national standards and comparable standards.

Nous avons là le socle moral nécessaire pour justifier une forte action politique. Il n’y a là rien de comparable avec la contrefaçon des produits de luxe.
The necessary moral basis for justifying firm political action is given to us by this state of affairs, which can in no way be compared with the counterfeiting of luxury goods.

Cette restriction n'est pas justifiée par l'intérêt général lié à la protection des destinataires des services en cause contre un préjudice qu’ils pourraient subir du fait des services fournis par des personnes qui n’auraient pas les qualifications professionnelles ou morales nécessaires.
That restriction is not justified by the public interest in the protection of recipients of the services in question against harm which they could suffer as a result of services provided by persons without the necessary professional or personal qualifications.

C’est la seule manière d’acquérir l’autorité morale nécessaire pour aborder la question des droits de l’homme sans hypocrisie.
This is the only way in which we will have the moral authority to address the issue of human rights without hypocrisy.

Ces atteintes aux normes américaines au nom de la "sécurité nationale" privent les États-Unis de l'autorité morale nécessaire pour atteindre des objectifs en matière de droits de l'homme, y compris l'élimination du terrorisme, consternent leurs amis, réjouissent leurs ennemis et constituent un précédent suivi avec délectation par certains régimes détestables.
These compromises of US standards in the name of 'national security' deprive the US of the moral authority to achieve human rights' goals including elimination of terrorism, dismaying her friends, delighting her enemies and providing a precedent being smugly followed by some very nasty regimes.

Ceux-ci doivent en effet être protégés contre le préjudice qu'il pourraient subir du fait d'opérations de banque qui seraient effectuées par des établissements de crédit en méconnaissance des exigences relatives à leur solvabilité ou dont les dirigeants ne posséderaient pas les qualifications professionnelles ou morales nécessaires.
Consumers must be protected against the harm which they could suffer through banking transactions effected by credit institutions disregarding the requirements relating to their solvency or whose managers do not have the necessary professional qualifications or integrity.

La plupart des moyens de défense qui peuvent être invoqués en cas de meurtre reposent sur l'absence d'intention ou sur l'absence de responsabilité pour l'acte commis, de sorte que l'élément moral nécessaire n'existe pas.
Most existing defences to murder rely on an absence of intention or an absence of responsibility for the act committed, with the result that the necessary mens rea does not exist.

Les gens n'ont pas confiance en un pays grevé de dettes comme le nôtre (1220) Nous devons agir et agir maintenant pour régler ce problème si nous voulons que les Canadiens retrouvent détermination et le moral nécessaires pour investir dans leur pays et créer des emplois par l'entremise des petites et moyennes entreprises.
People do not have confidence in a country that is as mired in debt as we are (1220 ) We have to address this problem soon so that Canadians will have a feeling of goodwill and the spirit to invest in their country and create the jobs through small business.