Vertaling van "moral pour écrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule
selected typewriter: electric

machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire vocale | machine à écrire à dictée vocale | machine à dictée | machine à écrire à commande vocale | machine à écrire phonétique | machine à écrire à commande verbale
voice-activated typewriter | voice-operated typevriter | talkwriter | phonetic typewriter

dessus de table à écrire | plaque pour tables à écrire
writing desk top

machine à écrire de voyage | machine à écrire portative
portable typewriter for travelling use

contrôleur de machines à écrire [ contrôleuse de machines à écrire | vérificateur de machines à écrire | vérificatrice de machines à écrire ]
typewriter tester

machine à écrire ordinaire | machine à écrire standard | machine à écrire non adaptée
regular typewriter | standard typewriter

machine à écrire à commande vocale [ machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire à commande verbale | machine à écrire pilotée à la voix ]
speech-activated typewriter [ voice-activated typewriter | voice-operated typewriter | vocal-entry typewriter ]

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

mandataire social | madantaire sociale | dirigeant d'une personne morale | dirigeante d'une personne morale | administrateur d'une personne morale | administratrice d'une personne morale
officer of a corporation | corporate officer | director of a corporation | corporate director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, et c'est ce que je vais vous proposer, nous avons comme comité l'obligation morale de nous conformer à l'esprit de la lettre que vous m'avez donné pour instruction d'écrire.
I think I will at least propose that we as a committee have a moral obligation to take that up along the lines of the letter you instructed me to write.

Il a fallu un véritable courage moral pour écrire cette phrase vingt ans après la guerre, alors que le souvenir des souffrances que la Pologne a connues sous l’occupation nazie ne s’était pas encore dissipé.
It took real moral courage to write this sentence 20 years after the war, when the suffering that Poland had experienced under Nazi occupation was still fresh in people’s minds.

3 bis. Toute personne physique ou morale peut écrire à l'Observatoire dans l'une des langues visées à l'article 314 du traité et recevoir une réponse dans cette même langue.
3a. Any natural or legal person may write to the Centre in one of the languages mentioned in Article 314 of the Treaty and have an answer in the same language.

Je n'accepte pas cette idée et c'est pourquoi j'ai pris la peine d'écrire une assez longue monographie en réponse à M. Nystrom, qui demandait ce qui était moral.
I don't agree with that, and that's why I took the trouble to write a fairly long monograph in answer to Mr. Nystrom, who asked, what's moral?

Ensuite, alors qu'il était cardinal en Pologne avant d'accéder au trône de Saint-Pierre de Rome, il a même encouragé un prêtre à écrire un article qui dénonçait Pie XII, pour autant que ses critiques soient bien présentées dans trois contextes: un contexte historique, un de nature psychologique et un d'ordre moral.
Later, as a Polish Cardinal, before he ascended to St. Peter's throne, he even encouraged a priest to write an article criticizing Pius XII, provided that criticism was placed fairly in three contexts; historical, psychological and moral.

La morale doit s'écrire toujours au pluriel, parce qu'il y a autant de morales, de principes éthiques qui guident les individus.
There are numerous sets of moral and ethical values guiding individuals.

De ces personnes morales rejointes, il y en a 25 qui ont pris le temps de m'écrire et 12 ont communiqué directement avec le député pour faire leurs remarques.
Of all the parties that were contacted, 25 took the time to write to me and 12 got in touch with me directly to make comments.