Traduction de «moral indéfectible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation | corps constitué | être moral | organisme doté de la personnalité morale | personne morale
body corporate | corporate body | incorporated body

personne morale à un seul membre | personne morale individuelle | personne morale solitaire
corporation sole

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

actif indéfectible
non-wasting asset

droit irrévocable d'usage [ DIU | droit d'usage indéfectible ]
indefeasible right of use [ IRU | irrevocable right of use | irrevocable right of usage ]

indéfectible
indefeasible

souffrance morale
Moral distress

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationality of legal persons [ nationality of companies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis sa création, il y a 20 ans, le Centre de la famille a évolué, a grandi grâce à l'implication des familles, grâce à l'appui de la chaîne de commandement, grâce à la contribution de nombreux partenaires et grâce à l'appui moral indéfectible de personnes comme l'honorable Gilles Lamontagne.
Since its creation 20 years ago, the family centre has evolved and expanded thanks to the families' involvement, support from the chain of command, the contribution of many partners, and the unyielding moral support of people like the Honourable Gilles Lamontagne.

Je ne mets pas en cause la légitimité des demandes adressées par l’Union au nouveau gouvernement palestinien, mais je m’étonne des moyens utilisés à cette fin. Le peuple palestinien doit pouvoir compter sur notre soutien économique, politique et moral indéfectible.
I am not disputing the fact that the requests directed by the Union to the new government in Palestine are fair; it is the means used for this purpose that puzzle me: the Palestinian people must be able to count on our full economic, political and moral support.

À en croire le ministre et aussi le premier ministre, mon collègue, en tant que Néo-Canadien, avait l'impérieuse obligation morale d'apporter son indéfectible appui à la cause fédéraliste.
If we are to believe the minister, and the Prime Minister as well, my colleague had a pressing moral obligation, as a new Canadian, to throw his faithful support behind the federalist cause.