Traduction de «moral immense qui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation | corps constitué | être moral | organisme doté de la personnalité morale | personne morale
body corporate | corporate body | incorporated body

personne morale à un seul membre | personne morale individuelle | personne morale solitaire
corporation sole

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

immense auditoire
huge viewing audience

souffrance morale
Moral distress

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationality of legal persons [ nationality of companies ]

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

administrateur d'une personne morale [ administratrice d'une personne morale | directeur d'une personne morale | directrice d'une personne morale ]
director of a corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce dernier point, j'aimerais mentionner que nous profitons grandement, comme groupe, du soutien administratif, méthodologique et même moral du Bureau du vérificateur général du Canada en plus de bénéficier de l'immense crédibilité et du respect dont ce bureau est l'objet.
On this last point I would like to mention that as a group we benefit enormously from the administrative, methodological, and indeed, moral support of the Office of the Auditor General of Canada; we also benefit from the immense credibility and respect which this office enjoys.

Si le Oui passait à 50 p. 100 plus un dans ces conditions-là, ce serait une immense majorité morale.
If the YES side won with 50 per cent plus one under such conditions, that would be a huge moral majority.

La déshumanisation, le risque immense pour les personnes en cause et, dans le cas du clonage, les malformations et les décès observés chez les animaux, tout cela rend ces interdictions tout à fait raisonnables, appropriées et morales.
The dehumanization, the huge risks to the individuals involved, and in the case of cloning, the known track record of malformations and death in animals make these prohibitions entirely reasoned, appropriate, and ethical.

Au-delà d'une responsabilité éthique et morale, l'impact économique et social d'un tel déclin est immense: 7 % du PIB mondial perdu annuellement à l'horizon 2050 (TEEB 2010).
Quite aside from the ethical and moral implications, the economic and social impact of this state of affairs is immense: by 2050 economic losses caused by loss of biodiversity will amount to 7% of global GDP (TEEB 2010).

Tant de personnes ont perdu leur foyer et leur famille et connaissent une immense détresse physique et morale.
So many have now lost their homes, their families and endured immense physical and emotional hardship.

– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, je prends la parole suite à un problème social, économique, environnemental et moral immense qui mine la société bulgare depuis 18 ans maintenant.
– (BG) Mr. Chairman, Dear colleagues, I am taking the floor, urged by a huge social, economic, environmental and moral problem which has been eroding the Bulgarian society for 18 years now.

Mais à propos de ce chapitre sur la lutte contre le terrorisme, je serais effectivement heureux de terminer en disant clairement une chose : n’oublions jamais - et je sais que l’immense majorité de cette Assemblée ne le fait pas - la leçon morale apportée par les victimes, et n’oublions pas non plus quels sont fondamentalement nos devoirs.
But in this chapter in the fight against terrorism I would like to conclude by making one thing quite clear: let us never forget – I know that the vast majority of this House has not forgotten – the moral lesson which these victims have taught us and let us never lose sight of our fundamental responsibilities.

Les discours impressionnants prononcés ce matin par les lauréats du prix Sakharov nous ont fait partager le chagrin immense mais aussi la force morale des victimes d'une violence insensée.
Impressive speeches this morning by the Sakharov prize-winners have allowed us to share in the immense grief and also the moral strength of these victims of senseless violence.

Troisièmement, cette proposition identifie les personnes morales comme responsables, l’immense majorité des infractions graves au détriment de l’environnement étant le fait des personnes morales et non physiques.
A third element is that it is applied to legal persons, when they are responsible, as it is they, rather than individuals, that commit the vast majority of serious environmental crimes.

Maintenant, je reconnais que c'est une question immense à laquelle je vous demande de répondre en deux minutes, mais si vous aviez un conseil à nous donner aujourd'hui quant à l'orientation que nous devrions adopter au sujet de la valeur morale de l'embryon dans ce projet de loi, quel serait-il?
Now, I recognize that this is a huge question to answer in two minutes, but if you had to advise us today on where we should head with respect to the moral status of the embryo in this legislation, what would your advice be?