Vertaling van "moore la sénatrice callbeck nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore : La sénatrice Callbeck nous a donné les chiffres.
Senator Moore: Senator Callbeck has given us the figures here.

L'honorable Wilfred P. Moore : À la lumière de la dernière partie de votre réponse à la question de la sénatrice Callbeck, pouvons- nous supposer que les discussions sont en cours avec les responsables concernés ou bien qu'elles vont commencer?
Hon. Wilfred P. Moore: In view of the last part of your answer to Senator Callbeck, can we assume from that that discussions are now under way with appropriate authorities or that they will be under way?

En amendement, l'honorable sénatrice Callbeck propose, appuyée par l'honorable sénateur Moore, que le projet de loi C-31 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, aux pages 145 et 146, par suppression de la section 14 de la partie 6.
In amendment, the Honourable Senator Callbeck moved, seconded by the Honourable Senator Moore, that Bill C- 31 be not now read a third time, but that it be amended, on pages 145 and 146, by deleting Division 14 of Part 6.

La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénatrice Callbeck, appuyée par l'honorable sénateur Moore, que le projet de loi C-31 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, aux pages 145 et 146, par suppression de la section 14 de la partie 6.
The question was then put on the motion in amendment of the Honourable Senator Callbeck, seconded by the Honourable Senator Moore, that Bill C-31 be not now read a third time, but that it be amended, on pages 145 and 146, by deleting Division 14 of Part 6.

L'honorable sénatrice Callbeck, au nom de l'honorable sénateur Munson, propose, appuyée par l'honorable sénateur Moore, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Callbeck, for the Honourable Senator Munson, moved, seconded by the Honourable Senator Moore, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.