Traduction de «moore je n'avais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe à lumière de Moore | lampe de Moore | tube à lumière de Moore | tube de Moore
Moore light lamp | Moore light tube

opération de Hugues et Moore | opération de Hugues-Moore
Hugues-Moore operation

loi de Moore
Moore's Law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Moore : Je n'avais jamais pensé qu'une dent de sagesse pouvait causer un problème.
Senator Moore: I never thought about wisdom teeth causing a problem.

Le sénateur Nolin: Je reviens au discours du sénateur Moore, parce que je n'avais pas pris connaissance de vos affidavits.
Senator Nolin: I'd like to go back to Senator Moore's speech, because I had not read your affidavits.

Le sénateur Moore: J'étais beaucoup plus à l'aise avant d'approfondir cette question, parce que je n'avais pas mis en doute les propos de M. Roy.
Senator Moore: I felt so much better when I did not pursue this because I did not question Mr. Roy's comments.

Mais, jamais encore, je n'avais vu un terrain d'entente aussi réduit entre nos États membres.
But never before have I seen such little common ground between our Member States.

Jamais encore, je n'avais vu des représentants des institutions de l'Union fixer des priorités aussi différentes, parfois en opposition directe avec les gouvernements et les parlements nationaux.
Never before have I seen representatives of the EU institutions setting very different priorities, sometimes in direct opposition to national governments and national Parliaments.

Jamais encore, je n'avais entendu autant de dirigeants ne parler que de leurs problèmes nationaux, et ne citer l'Europe qu'en passant, pour autant qu'ils la citent.
Never before have I heard so many leaders speak only of their domestic problems, with Europe mentioned only in passing, if at all.

Jamais encore, je n'avais vu des gouvernements nationaux aussi affaiblis par les forces populistes et paralysés par le risque de perdre les prochaines élections.
Never before have I seen national governments so weakened by the forces of populism and paralysed by the risk of defeat in the next elections.

Jamais encore, je n'avais vu une telle fragmentation, et aussi peu de convergence dans notre Union.
Never before have I seen so much fragmentation, and so little commonality in our Union.

J'avais mon passeport, et quand je suis arrivé à l'aéroport de Toronto, un douanier m'a dit que je pouvais entrer, mais pas le petit parce que je n'avais pas son visa, qui était dans un autre avion qui est arrivé deux jours plus tard à Toronto.
I had my passport, and when I arrived at the airport in Toronto, the customs officer said I could enter but my son could not because I did not have his visa, which was on another plane that arrived in Toronto two days later.

Je suis responsable du dossier de la condition féminine, et la dernière fois que je me suis levée à la Chambre pour parler de ce projet de loi, qui était alors le projet de loi C-23, je n'avais même pas eu suffisamment de temps pour faire un discours éloquent, parce que je n'avais fait qu'énumérer les noms des femmes qui travaillaient dans les syndicats et qui avaient été tuées parce qu'elles étaient syndicalistes.
I am responsible for status of women issues, and the last time I rose in the House to speak to this bill, which was then Bill C-23, I did not have enough time to make an eloquent speech, because all I did was read out the names of the women who worked in unions and who had been killed because they were union activists.