Vertaling van "moore cette affaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formules d'affaires Moore
Moore Business Forms

dans cette affaire [ pro hac vice ]
for that occasion [ pro hac vice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'affaire dont a parlé mon collègue, le sénateur Moore, celle de la Colombie-Britannique, l'affaire Henry, qui est également une affaire récente — elle a été instituée au début de l'année; c'était à la fin du mois de janvier — est-ce que le gouvernement a également interjeté appel devant la Cour suprême, a-t-il demandé à une des parties d'être entendue par la cour, la BC Civil Liberties Association, ou Mme Henry, si je ne m'abuse et M. Wright, qui sont les demandeurs dans cette affaire?
In the case that my colleague Senator Moore raised, the one in British Columbia, the Henry case, which is also a recent case — it is the beginning of the year; it was at the end of January — did the government also file an appeal at the Supreme Court, petition one of the parties to be heard by the court, the BC Civil Liberties Association, or Ms. Henry, I understand, and Mr. Wright, who are the petitioners in the case?

Le sénateur Moore : Je ne comprends pas la réponse que vous avez donnée à la question sur l'affaire Henry, parce que, dans cette affaire, le Canada a déclaré que les pièces d'identité n'étaient pas nécessaires, que le recours à un répondant était autorisé et que c'était là un mécanisme sans faille, de sorte que je ne comprends pas comment on peut dire aujourd'hui que ce n'est pas le cas.
Senator Moore: I don't understand your response with regard to the Henry case, because in that case Canada said that these pieces of identification were not necessary and that vouching was permitted and it was the fail-safe, so I don't understand how today they're saying it's not.

Selon cette entente, l'un des actionnaires impliqué dans toute cette affaire par l'entremise d'IAL, M. Frank Moores, était celui qui devait débourser l'argent au Canada.
It is this understanding that one of the shareholders involved in this whole thing through IAL is Mr. Frank Moores, who was going to disburse the money in Canada.

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, si le ministre tient réellement à faire toute la lumière sur cette affaire, il pourrait peut-être commencer par répondre à au moins une question à la Chambre.
Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, if the minister wants to get to the bottom of this issue, perhaps he could start by maybe answering just one question in the House.

Je considère que c'est la manière raisonnable de procéder. Le sénateur Moore : Cette affaire traîne depuis beaucoup trop longtemps.
Senator Moore: This has gone on way too long.