Traduction de «moody—westwood—port coquitlam était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam
Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux aussi signaler au député que, à l'époque de mon arrivée à la Chambre, le député de Port Moody—Westwood—Port Coquitlam était le tout premier dans l'histoire à poser des questions à la Chambre au sujet des municipalités.
I also want to point out to the member that when I first came to this House the member for Port Moody—Westwood—Port Coquitlam was actually the first person in the House who started asking questions about municipalities.

Le Président: Le député de Port Moody—Westwood—Port Coquitlam était ici hier et il sait qu'un châtiment attend ceux qui violent les règles.
The Speaker: The hon. member for Port Moody Westwood Port Coquitlam was here yesterday and he knows that chastisement awaits those who break the rules.

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, en 2003, alors que le ministre des Finances était ministre des Travaux publics, il était au courant d'un rapport de vérification interne selon lequel les contribuables se faisaient détrousser de 146 millions de dollars.
Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, in 2003, when the finance minister was the minister of public works, he was aware of an internal audit showing that taxpayers were being ripped off by $146 million.

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, vendredi dernier, Alfonso Gagliano, qui était membre du Cabinet dont faisait partie l'actuel premier ministre, a dit, à propos du rôle de ce dernier dans le scandale des commandites: « Il était là, il participait et donnait son accord.
Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, Alfonso Gagliano who sat at the cabinet table with this Prime Minister said on Friday about this Prime Minister's role in the sponsorship scandal: “He was there. He participated and agreed.

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, Jean Carle, le protégé de Jean Chrétien a admis, vendredi, qu'une transaction des commandites de 125 000 $ était un blanchiment d'argent.
Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, Jean Carle, Jean Chrétien's protegé, admitted Friday that one sponsorship transaction for $125,000 amounted to money laundering.