Vertaling van "moody—coquitlam—port coquitlam alliance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam
Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'interviens aujourd'hui pour parler de la motion de l'Alliance canadienne qui porte sur la mise en place, d'ici le 1 janvier 2002, d'un registre national des délinquants sexuels.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Madam Speaker, I rise today to speak to the Canadian Alliance motion on the establishment of a national sex offender registry by January 1, 2002.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais dénoncer aujourd'hui, au nom des membres du caucus de l'Alliance canadienne et de millions de Canadiens d'un bout à l'autre du pays, le châtiment cruel de 100 coups de canne, administré le 22 janvier dernier, dans l'État nigérian de Zamfara, à une mère adolescente, Bariya Ibrahim Magazu.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the Canadian Alliance caucus and millions of Canadians from coast to coast to condemn the brutal caning of teenage mother Bariya Ibrahim Magazu in the Nigerian state of Zamfara on January 22 of this year.

La pilule du viol M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par un certain nombre de Canadiens, notamment de ma circonscription, Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
Date Rape Drugs Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by a number of Canadians, including from my riding of Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de parler de la motion présentée par l'Alliance canadienne en cette journée de l'opposition.
Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to the Canadian Alliance supply day motion.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Britanno-Colombiens ont six sièges au Sénat du Canada et sur ces six sièges, il y en a un qui est vacant.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, British Columbians have six seats in Canada's Senate and, of the six, there is one vacancy.