Traduction de «moody » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société classée A par Moody's
Moody's A rated corporation

indice sensible Moody's
moody's

Rapport du directeur général des élections du Canada: sur l'élection partielle dans Port Moody-Coquitlam
Report of the Chief Electoral Officer of Canada: following the Port Moody-Coquitlam by-election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La note de crédit de la Tunisie a été revue à la baisse à plusieurs reprises depuis 2011, la dernière fois en 2014 (ramenée de «Ba2» à «Ba3» par Moody’s et de «BB» à «BB-» par Standard Poor’s).
Tunisia’s sovereign ratings have been downgraded several times since 2011, the last time in 2014 (from Ba2 to Ba3 by Moody’s and from BB to BB- by Standard Poor’s).

Les TLR sont réactualisés chaque année, sur la base de la moyenne mobile sur 4 ans du “Loss Given Default” (LGD) de Moody's.
The RBRs rates shall be reset on an annual basis, based on 4-year moving average of the annual Moody's Loss Given Default (LGD).

La notation financière d'EDF était excellente (Aaa pour Moody's entre 1992 et 1997, AAA pour Standard Poor's en 1996-1997) et le serait restée même s'il avait fallu l'abaisser d'un ou deux crans pour tenir compte de la garantie d'État dont EDF jouissait en tant qu'établissement public à caractère industriel ou commercial.
EDF's credit rating was excellent (Aaa for Moody's between 1992 and 1997, AAA for Standard Poor's in 1996-1997) and remained so despite it having been necessary to lower it by one or two notches to take account of the state guarantee available to EDF as a public industrial and commercial establishment.

Cependant, il est établi qu'EDF a gardé une notation financière Aaa par l'agence de notation Moody's entre 1992 et 1996 avec un ratio d'endettement de 480 %.
However, it has been shown that between 1992 and 1996 EDF kept its Aaa credit rating by the credit rating agency Moody's with a debt ratio of 480 %.

Comme le signale EDF, un abaissement éventuel de la notation d'EDF par des agences telles que Moody's ou Standard Poor's n'en aurait pas moins permis à EDF de garder une note excellente (considérant 71).
As indicated by EDF, despite a deterioration in the rating assigned to EDF by credit rating agencies such as Moody's or Standard Poor's, EDF still retained an excellent rating (recital 71).

Malgré ses difficultés, la banque a su tirer son épingle du jeu au cours de cette période: elle a affiché un capital solide (avec un ratio de capital de 10,5 % en mars 2009), et a reçu la note de Baa3 par l'agence Moody's Investors Service (ci-après «Moody's»), ce qui est toujours dans la catégorie investissement.
In spite of its difficulties, the bank managed to cope well during that period: it had a strong capital position (CAR of 10,5 % in March 2009) and it had a rating of Baa3 by Moody's Investors Service (hereinafter ‘Moody's’) which is still in the investment grade category.

L’agence de notation Moody’s a récemment rétrogradé la Grèce à un niveau inférieur à celui de la Biélorussie et de l’Égypte.
Rating agency Moody’s recently downgraded Greece to a ranking below Belarus and Egypt.

Nous ne pouvons tolérer qu’une agence de notation telle que l’agence Moody dégrade la note d’un pays de trois crans du jour au lendemain.
We cannot allow a credit ratings agency such as Moody’s to downgrade a county by three levels overnight.

Ce besoin s'est fait sentir dès le début du XX siècle, époque à laquelle les agences de notation toujours dominantes aujourd'hui, Moody's et Standard Poor's, se sont imposées, passant au fil des décennies de la modeste activité originaire consistant à évaluer les titres émis par les compagnies états‑uniennes de chemin de fer à la position d'acteurs majeurs des marchés financiers dans le monde entier, qui évaluent la solvabilité à long terme et à court terme d'entreprises, de banques, de compagnies d'assurances et même d'États (notation de dettes souveraines).
Such need made itself felt already around the turn of the twentieth century. It was then that the rating agencies still dominant today, Moody’s and Standard Poor’s, arose from the modest origins of evaluating securities issued by US railroad companies to grow over the decades into major powers of the financial markets world-wide, evaluating both the long and shortrun creditworthiness of corporations, banks, insurance companies and even of whole governments (sovereign ratings).

Le même mois, la société Moody's attribué à l'Ukraine un classement à la baisse (de B3 à Caa) et, en avril 2000, l'Ukraine a été contrainte de rééchelonner sa dette étrangère vis-à-vis du secteur privé".
That same month, Moody's downgraded Ukraine to a default grade rating (from B3 to Caa1) and, in April 2000, Ukraine had to reschedule some its foreign debts to the private sector” (Memorandum, p.4)