Traduction de «mooc aux états‑unis offrent environ » (Français → Anglais) :

Alors que les trois principaux fournisseurs de MOOC aux États‑Unis offrent environ 400 cours, qui comptent trois millions d'utilisateurs dans le monde, peu d'universités européennes proposent de tels cours.
While the three main MOOC providers in the USA offer around 400 courses, with three million users worldwide, few European universities are providing MOOCs.

[10] A titre de comparaison: les Etats-Unis accueillent environ 4 % de la population mondiale de réfugiés.
[10] For comparison: the USA hosts about 4% of the world's refugees.

Les États-Unis offrent un incitatif qui réduit le taux d'imposition des exportations d'environ 5 p. 100. Également, pour ces comparaisons, nous prenons généralement la moyenne du taux d'imposition en vigueur dans chaque province et dans chaque État des États-Unis pour obtenir une équation Nord-Sud.
In the U.S, they offer something called a fisc, which is an incentive that reduces the tax rate for exports by about 5%. Also, in these comparisons, we usually average out the average provincial tax and average U.S. state tax to come to a north-south equation.

Alors que les États-Unis consacrent environ 25 % du budget de leur politique spatiale aux activités de recherche et de développement, cette proportion n'atteint pas 10 % au sein de l'Union.
While the United States spends around 25 % of its space budget on RD, the Union spends less than 10 %.

Le gouvernement parle fréquemment de ses efforts pour harmoniser notre réglementation avec celle de notre voisin du Sud. Pourtant, les États-Unis offrent depuis 1976 une prestation similaire aux familles des pompiers morts en service.
The government frequently talks of its efforts for regulatory harmonization with our southern neighbour, yet in the United States a similar benefit for the families of fallen firefighters has been in existence since 1976.

Plus de la moitié des détenus dans les prisons fédérales aux États-Unis et environ le cinquième des détenus dans les prisons d'État sont incarcérés pour des histoires de drogue, selon le département de la Justice des États-Unis.
More than half the people incarcerated in American federal prisons are there on drug charges, according to the U.S. Department of Justice, and about one-fifth of those in state prisons.

M. Paul Desmarais père, qui est parent par alliance du premier ministre, a déclaré au National Post, le 11 mars dernier, que les États-Unis offrent un brillant avenir aux jeunes et que ces derniers peuvent y utiliser leur argent comme ils l'entendent et disposent d'un revenu net plus élevé.
Paul Desmarais, senior, who is related by marriage to the Prime Minister told the National Post on March 11 that the U.S. can provide a great future to young people.

Les États-Unis dépensent environ deux fois et demie ce montant, soit environ 615 $ US par personne, et aucun de ces milliards de dollars supplémentaires n'est destiné aux services aux patients.
The U.S. spends about two and a half times that much, about $615 U.S. per person and not one of those billions of additional dollars goes to patient services.