Traduction de «monétaires non conventionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation monétaire
monetary relations

ressource en hydrocarbures non classiques [ ressource d'hydrocarbures non classiques | ressource non classique | ressource en hydrocarbures non conventionnels | ressource d'hydrocarbures non conventionnels | ressource non conventionnelle ]
unconventional hydrocarbon resource [ unconventional resource | non-conventional hydrocarbon resource | non-conventional resource ]

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions

emploi atypique [ emploi non conventionnel | travail atypique | travail non conventionnel | travail non standard | emploi non standard | travail non typique | emploi aléatoire | travail aléatoire ]
nonstandard employment [ non-standard employment | contingent employment | contingent work | atypical employment | non-regular job | non-standard job | non-standard work | nonstandard work ]

ligne conventionnelle | limite conventionnelle
conventional boundary | conventional line

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

praticien de médecine douce [ praticienne de médecine douce | praticien de médecine parallèle | praticienne de médecine parallèle | praticien de médecine non conventionnelle | praticienne de médecine non conventionnelle | praticien de médecine d'appoint | praticienne de médecine d'appoint | pratici ]
complementary practitioner [ complementary medicine practitioner | alternative practitioner | complementary therapist | alternative therapist | practitioner of complementary medicine | practitioner of alternative medicine | alternative healer | alternative therapy practitioner | fringe therapist | fri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la mise en œuvre de la politique monétaire par voies habituelles est perturbée, les banques centrales (comprenant la BCE) peuvent également adopter des mesures non conventionnelles de politique monétaire, telles que la mise en place de programmes d’achat d’actifs afin de rétablir la transmission adéquate de la politique monétaire.
If the normal channels for implementing monetary policy are disrupted, central banks (including the ECB) may also adopt non-standard monetary policy measures, such as asset purchase programmes, in order to restore the proper transmission of monetary policy.

29. constate que la conduite de politiques monétaires non conventionnelles pendant une période prolongée peut accroître les distorsions sur le marché des capitaux; demande à la BCE de trouver un juste équilibre entre le risque lié à l'interruption prématurée de sa politique monétaire accommodante et les risques et les coûts découlant des distorsions que ces politiques pourraient engendrer; demande donc à la BCE de recadrer les politiques non conventionnelles pour limiter l'apparition de telles distorsions;
29. Notes that conducting non-standard monetary policies for an extended period of time might exacerbate the distortions on the capital market; asks the ECB to strike the right balance between the risk of exiting its accommodative monetary policy prematurely and the risks and costs resulting from the distortions that such policies might carry; asks the ECB, therefore, to calibrate non-standard policies so as to limit such distortions;

L'objet de ces discussions illustrées dans un accord du G20 signé à Moscou en février, était de réaffirmer le principe selon lequel la politique monétaire, y compris la politique monétaire non conventionnelle, vise des objectifs nationaux.
The thrust of those discussions, captured in a G20 agreement in Moscow in February, is that to reassert and reaffirm the principle that monetary policy, including unconventional monetary policy, is targeted for domestic purposes.

L’initiative de Vienne va continuer de surveiller de très près les tendances tant de la réduction du levier financier que du crédit, que plusieurs facteurs pourraient influencer : les analyses à venir de la qualité des actifs, l’harmonisation de la définition des PNP, les tests de simulation de crise dans les banques de la zone euro et l’arrêt progressif prévisible de la politique monétaire non conventionnelle.
The Vienna Initiative will continue to monitor deleveraging and credit trends very closely, which could be affected by the forthcoming asset quality reviews, harmonization of the NPL definition, stress tests of Eurozone banks and the prospective scaling-back of unconventional monetary policy.

36. constate que la BCE a refusé de prendre sa part dans la restructuration des dettes, en particulier des obligations qu'elle a acquises sur le marché secondaire à des prix inférieurs à leur valeur nominale, et relève aussi que la BCE a perçu, au titre du programme SMP, des bénéfices appréciables qui résultent uniquement de la détérioration des conditions de financement auxquelles ont été exposés précisément les États membres que le programme SMP avait pour vocation de soulager; souligne que ces bénéfices représenteraient, rapportés au PIB grec, une part notable; note que la BCE a refusé, jusqu'à ce jour, de divulguer des informations utiles à ce sujet, notamment le cours auquel elle a acheté des obligations grecques; note que, selon la BCE, une participation à la restructuration aurait été assimilable à une opération de financement monétaire en faveur d'une autorité publique, alors qu'il est légitime de se demander si une telle décision ne risque pas de porter atteinte à l'efficacité de certaines de ses politiques monétaires non conventionnelles;
36. Notes the ECB’s refusal to assume its own share in debt restructuring processes, including on the bonds it acquired in the secondary market, below its face value, and notes as well that the ECB, under the SMP, earned significant gains that only were made possible in the context of the deteriorating funding conditions faced by the very Member States that the SMP was supposed to alleviate; points out that these gains can be estimated to be significant as a share of Greek GDP; notes the ECB’s refusal to disclose relevant information on the matter to date, notably the price at which it purchased Greek bonds; notes that the ECB deemed that such participation would have amounted to monetary government financing, even though questions arise regarding the fact that this decision may undermine the effectiveness of some of its unconventional monetary policies;

Plusieurs mesures de politique monétaire non conventionnelles adoptées durant la crise ont contribué à assurer la transmission plus homogène de la politique monétaire à travers la zone euro en vue de maintenir la stabilité des prix.
A number of non-standard monetary policy measures adopted during the crisis have contributed to ensure a more homogenous transmission of monetary policy across the euro area with a view to maintain price stability.

En outre, la BCE a mis en oeuvre une série de mesures de politique monétaire non conventionnelles à l'appui du processus de transmission de la politique monétaire, afin de maintenir la stabilité des prix, en soutenant de la sorte les flux de crédit vers l'économie réelle ainsi que la stabilité du système financier de la zone euro.
Moreover, the ECB has implemented a range of non-standard monetary policy measures in support of the transmission process of monetary policy with the aim to maintain price stability, thereby, supporting the flow of credit to the real economic and also the stability of the euro area financial system.

En avril 2009, la banque a publié en annexe de son Rapport sur la politique monétaire son cadre pour la politique monétaire non conventionnelle.
In April 2009, the bank published as an annex to the Monetary Policy Report its framework for unconventional monetary policy.

Lors de ma dernière comparution devant le comité, en avril, nous avions publié un rapport similaire dont l'annexe exposait en détail notre stratégie, c'est-à-dire nos principes et notre volonté d'appliquer une politique monétaire non conventionnelle — une politique de taux d'intérêt très bas comprenant des options d'assouplissement du crédit ou de détente quantitative — avec l'engagement conditionnel que nous avons appliqué.
When we last met at this committee, in April, we had published a similar report, and the annex of that report detailed a strategy, our principles and our policy for unconventional monetary policy policy of very low interest rates, which included options of credit easing or quantitative easing—and the conditional commitment that we have put into force.