Vertaling van "monétaires de réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduire l'aisance du marché monétaire [ resserrer les conditions du marché monétaire ]
tighten the money market

réduire à l'excès les réserves monétaires
deplete unduly monetary reserves

réduire à l'excès les réserves monétaires
to deplete unduly monetary reserves

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

relation monétaire
monetary relations

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

unité monétaire
Unit of currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport des cinq présidents et le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire ont défini des principes majeurs qui restent valables: un instrument de stabilisation devrait réduire l'aléa moral et ne devrait pas conduire à des transferts permanents; il devrait être strictement subordonné à des critères clairs et à des politiques saines et continues, en particulier celles conduisant à une plus grande convergence au sein de la zone euro; il devrait être élaboré dans le cadre juridique de l'UE; il devrait être ouvert et transparent pour tous les États membres; et il ne devrait pas jouer le même rôle que le Mécanisme européen de stabilité - le futur Fonds monétaire européen - en tant qu'instrument de gestion de crises.
The Five Presidents' Report and the Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union set out important principles, which remain valid: a stabilisation instrument should minimise moral hazard and not lead to permanent transfers; be strictly conditional on clear criteria and continuous sound policies, in particular those leading to more convergence within the euro area; be developed within the EU legal framework; be open and transparent vis-à-vis all Member States; and not duplicate the role of the European Stability Mechanism – the future European Monetary Fund – as a crisis management tool.

Le financement, par le déficit, d'un montant important d'investissements publics supplémentaires pourrait provoquer un resserrement des conditions monétaires et/ou réduire la consommation, les consommateurs s'attendant à une hausse ultérieure des impôts, ce qui pourrait atténuer l'effet positif de l'investissement public sur la croissance à long terme.
The financing of a significant amount of additional public investment through the deficit could trigger tighter monetary conditions and/or reduce consumption because consumers would anticipate a tax increase at a later period, which could reduce the positive effect of public investment on growth in the long run

* renforcer l'architecture financière et monétaire internationale et favoriser des formes plus efficaces et transparentes de régulation des marchés financiers afin de réduire la volatilité financière et l'utilisation abusive du système au niveau mondial.
* Strengthen the international financial and monetary architecture and promote better and more transparent forms of financial market regulation to reduce global financial volatility and abuses of the system.

L'Union européenne est apparue peu préoccupée par les problèmes de chômage et d'emploi au moment où la mise en place de la future Union économique et monétaire impliquait des choix en matière sociale parfois difficiles pour les Etats membres qui avaient pour obligation de réduire leurs déficits budgétaires.
It looked as if the European Union cared little about unemployment and jobs - at a time when the Member States were finding themselves compelled to make difficult social choices in order to reduce their deficits in preparation for future Economic and Monetary Union.

Si l'on imposait à nouveau des réserves obligatoires, a) ne risquerait-on pas de réduire la masse monétaire et quelles seraient les répercussions d'une telle réduction sur l'accès aux capitaux et b) si nous ne disposons pas à l'heure actuelle des instruments monétaires dont nous aurions besoin pour mettre en oeuvre une politique en matière de taux d'intérêt, qu'est-ce qui indique que la masse monétaire n'a pas suivi la demande de capital au Canada?
If the reserve requirement were reintroduced, (a) wouldn't that shrink the available money supply, and what would that do in terms of access to capital; and (b) if we don't have the right monetary instruments in place right now in terms of interest rate policy, what evidence is there that the money supply has not kept pace with the demand for money in Canada?

Nous voulons réduire la pauvreté et la Banque mondiale, par des politiques qu'ils ont mises en place, ainsi que le Fonds monétaire international, n'allaient pas tout le temps dans la même direction ou avaient peut-être des objectifs louables mais qui ne donnaient pas les résultats auxquels on pouvait s'attendre lorsqu'on parle des pays pauvres et que l'on veut réduire cette pauvreté.
We want to reduce poverty, and the World Bank, through the policies it has put in place, as well as the International Monetary Fund, do not always sing from the same hymnbook, or may have had commendable objectives which did not produce the expected results in poor countries; and we want to reduce that poverty.

Un renforcement de l'intégration et de la libéralisation des marchés hypothécaires dans la zone euro contribuerait à réduire les écarts dans la transmission des impulsions monétaires et faciliterait la politique monétaire commune.
Further integration and liberalisation of mortgage markets in the euro area would help reduce differences in the transmission of monetary impulses and facilitate the common monetary policy.

De manière plus générale, ces stratégies sont nécessaires, non seulement pour encourager la citoyenneté active et l'intégration sociale et pour réduire les inégalités, mais également pour assurer le développement du marché unique et l'intégration réussie de l'économie européenne dans le cadre de l'union économique et monétaire (UEM).
More generally, such strategies are needed not only to promote active citizenship and social inclusion, and reduce inequality, but also to ensure the development of the Single Market and the successful integration of the European economy under the Economic and Monetary Union (EMU).

Ceci revient à une réduction de 2 points de l'écart monétaire réel : - au Danemark pour les secteurs des ovins et caprins, - en France pour tous les secteurs sauf celui du porc, - en Irlande pour tous les secteurs. c) Pour l'Italie, le Royaume Uni et l'Espagne, il est proposé un démantelement du tiers des écarts monétaires réels au 1er janvier 1989, dans les secteurs où des MCM sont effectivement appliqués et dans les secteurs sans MCM pour lesquels cet écart est supérieur à 1,5 points. d) Pour la Grèce, le démantelement proposé est établi de manièreà obtenir en moyenne une hausse de prix proche de l'objectif du taux d'inflation pour 1989 (12 à 13 %) et de manière à réduire le nombre de taux de conversion agricoles à prendre en considération. e) Pour le Portugal, il convient de supprimer les faibles écarts monétaires négatifs qui se sont créés/.
This would result from a reduction of two points in the real monetary gap: - in Denmark for the sheep and goat sector - in France for all sectors except pigmeat - in Ireland for all sectors (c) For Italy, the UK and Spain the Commission proposes dismantling one-third of the real monetary gap on January 1, 1989 in those sectors where MCAs are actually applied and those sectors without MCAs where the gap is larger than 1.5 points (d) For Greece the proposed dismantling is carried out in order to obtain on average a price increase close to the target inflation rate for 1989 (12 to 13%) and to reduce the number of agricultural conversion rates which have to be taken into consideration (e) For Portugal all that is needed is to eliminate the slight negative monetary gaps which have been created/.

La baisse des taux d'intérêt en Allemagne appporte une importante contribution au rétablissement de la stabilité monétaire en Europe, déclare Henning Christophersen, commissaire chargé des affaires économiques, monétaires et financières, à propos de la décision de la Bundesbank de réduire le taux des avances sur titres d'un demi-point de pourcentage.
The German reduction in interest rates is an important contribution towards restoring monetary stability in Europe, says Henning Christophersen, Commissioner responsible for Economic, Monetary and Financial Affairs, commenting on the decision by the Bundesbank to reduce the Lombard rate by 1/2 pct. point.