Traduction de «monétaires agricoles d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]
agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]

Recettes monétaires agricoles et indice des prix de produits agricole
Farm cash receipts and farm product price index

Recettes monétaires agricoles [ Farm Cash Income ]
Farm Cash Receipts [ Farm Cash Income ]

Groupe de travail Affaires monétaires agricoles
Working Group on Agricultural Monetary Affairs

Comité de gestion conjoint Affaires monétaires agricoles
Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

Section Statistiques agricoles monétaires
Agricultural Monetary Statistics Section

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les recette monétaires agricoles tirées de la vente de poulets, qui ont augmenté d'environ 250 millions de dollars entre 1995 et 1998, étaient d'environ 1,3 milliard de dollars l'an dernier.
Farm cash receipts for chicken, for example, went up about $250 million from 1995 to 1998 and were about $1.3 billion last year.

Selon les données de Statistique Canada, les recettes monétaires agricoles au cours des cinq dernières années, soit de 2006 à 2010, totalisaient en moyenne environ 42,6 milliards de dollars par an, ventilés comme suit: céréales et oléagineux, 20 milliards de dollars; secteur de la viande rouge, 9,5 milliards de dollars; produits de base faisant l'objet d'une gestion de l'offre, 8,1 milliards de dollars.
According to Statistics Canada data, total farm cash receipts over the last five years, 2006 to 2010, average about $42.6 billion annually. Within that, total grains and oilseeds represent approximately $20 billion; the red meat sector represents about $9.5 billion; and the supply management commodities represent about $8.1 billion.

À l'heure actuelle, l'industrie céréalière canadienne génère des recettes monétaires agricoles d'environ 16 milliards de dollars et donne lieu à des exportations totalisant plus de 7 milliards de dollars.
Currently, the grain business in Canada produces around $16 billion in farm cash receipts and drives over $7 billion of our exports.

Les industries canadiennes du lait de la volaille et des oeufs génèrent environ 7 milliards de dollars de recettes monétaires agricoles, engendrent une activité économique de plus de 39 milliards de dollars et emploient plusieurs centaines de milliers de Canadiens dans l'ensemble du pays.
The Canadian dairy, poultry and egg industries bring in approximately $7 billion in agricultural revenues, generate $39 billion worth of economic activity and provide jobs for several hundred thousand Canadians throughout the country.

D’où également l’importance que les politiques économiques et monétaires, y compris les politiques de concurrence, agricole et de la pêche, et les critères du pacte de stabilité, forment un triangle cohérent avec les politiques sociales. Chaque politique devant être évaluée en tenant compte de ses effets dans le domaine social, en visant leur révision et leur adaptation aux objectifs sociaux, à la nécessité d’une plus grande cohésion économique et sociale, la réduction significative du scandale qui consiste à maintenir environ 18 % de la population de l’Union européenne, soit plus de 60 millions de personnes, dans une situation de pauvreté.
Hence also the importance of economic and monetary policies, including policies on competition, farming, fisheries and the Stability Pact, forming a triangle that is consistent with social policies, with each one having to be evaluated on its impact on the social sphere, with a view to reviewing them and ensuring that they comply with the social objectives and the need for greater economic and social cohesion and that they significantly diminish the scandal that is keeping around 18% of the population of the European Union, in other words, more than 60 million people, living in poverty.

Pourtant, l'apport du Québec dans les recettes monétaires agricoles canadiennes est d'environ 16,4 p. 100. Cela grimpe à 21,4 p. 100, si on considère, non seulement l'agriculture, la partie production, mais l'ensemble du concept agroalimentaire.
Yet, Quebec's contribution to Canadian revenues from agriculture represents about 16.4 per cent of the total. The figure goes up to 21.4 per cent if we take into account not just farm production itself, but the whole agri-food industry.