Vertaling van "monétaires a tenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tente en A [ tente A ]
A-frame tent

fourchette de croissance monétaire à valeur indicative [ fourchette à valeur indicative ]
monitoring range

clause monétaire à option multiple
multiple currency clause

soutien monétaire à court terme
short-term monetary support

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

relation monétaire
monetary relations

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

tentative de panier à trois points
three-points attempt

Euromarché monétaire, sources de fonds à terme entre banques
Euromoney market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons tenté de répondre à cette question dans notre Rapport sur la politique monétaire de janvier 2005.
We tried to set out the answer to that precise question in our January 2005 monetary policy report.

La commission des affaires économiques et monétaires a tenté de relever quelque peu cette histoire réellement insipide, et nous avons présenté les amendements suivants.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has tried to spice up this really insipid story a little, and we have put forward the following amendments.

Après les tentatives malheureuses de création d’un serpent monétaire, c’est la forte impulsion franco-allemande des années 1975–1980 qui ont abouti à Brême, dans cette ville du nord de l’Allemagne, à la décision de créer le système monétaire européen et d’introduire l’écu, précurseur de l’euro.
After the unsuccessful attempts to create a monetary snake, the strong momentum from France and Germany between 1975 and 1980 led to the meeting in Bremen, in northern Germany, and the decision to create the European Monetary System and introduce the ecu, the euro’s precursor.

- (DE) Monsieur le Président, dans le rapport sur le Sommet du printemps 2002, la commission de l’emploi et des affaires sociales et la commission économique et monétaire ont tenté d’indiquer des orientations nouvelles.
– (DE) Mr President, in the report for the 2002 Spring Summit, the committees on Employment and Social Affairs and Economic and Monetary Affairs have attempted to point out innovative approaches, and, in many areas, they succeeded.

À la fois dans ses déclarations écrites et dans ses réponses orales, il a apporté un soutien sans faille aux principes du pacte de stabilité et de croissance, de stabilité des prix, d’indépendance et de monnaie unique, et a rejeté toute tentative de les saboter, ce qui reviendrait à miner la stabilité monétaire, la stabilité des prix et une politique pour la croissance et l’emploi.
In both his written statements and oral answers, he voiced unequivocal support for the principles of the Stability and Growth Pact, price stability, independence and the single currency, and rejected any attempts to sabotage them as undermining currency stability, price stability, and a policy for growth and jobs.

Au cours de ces années, il a joué un rôle courageux et efficace dans la protection de l’indépendance non seulement de toute la politique monétaire, mais aussi de la Banque centrale face aux tentatives répétées des gouvernements et de nombreux secteurs de l’opinion publique de soumettre la politique monétaire aux exigences à court terme d’une politique qui n’a pas su créer en Europe les conditions du succès et de la croissance économique.
Over the past few years, he has played a courageous, effective part in safeguarding the independence of monetary policy as a whole as well as that of the Central Bank against repeated attempts on the part of governments and many sections of public opinion to bend monetary policy to the short-term needs of a policy which has been unable to create the necessary conditions for success and economic growth in Europe.

La dégradation de l'environnement, la stabilisation des marchés monétaires et financiers dans la région de l'Asie et du Pacifique, la sécurité de la péninsule coréenne, les tentatives visant à éliminer dans le monde entier les mines terrestres anti-personnel, les répercussions de la technologie, le respect de pratiques commerciales équitables et l'élimination de la corruption ne sont que quelques-unes des questions abordées par le FPAP.
Concerns over the deterioration of our world environment, stabilization of capital and financial markets in the Asia-Pacific region, the security of the Korean peninsula, the efforts to rid the world of anti-personnel land-mines, the impact of technology, the requirement for fair trading practices and the elimination of official corruption are a few of the issues addressed by the APPF.

ANNEXE LES INSTRUMENTS COMMUNAUTAIRES DESTINES AU SOUTIEN DES BALANCES DE PAIEMENTS Outre le financement a tres court terme, ouvert aux banques centrales participant effectivement au mecanisme de change du SME, et le soutien monetaire a court terme accorde directement par les banques centrales -sous forme de swaps ou de depots - a une banque centrale d'un Etat membre ayant un deficit temporaire de balance des paiements du a des difficultes accidentelles ou a des divergences conjoncturelles, deux instruments communautaires peuvent etre sollicites pour le soutien des balances des paiements pour une periode superieure a un an : le CONCOURS FINANCIER A MOYEN TERME et le MECANISME DES EMPRUNTS COMMUNAUTAIRES. 1. LE CONCOURS FINANCIER A MOYEN TERME (CFMT) a. Origine et amenagements 1971, lors des premieres tentatives d'organisation monetaire institutionnelle de l'Europe visant la realisation par etapes d'une union economique et monetaire, et en application de l'article 108 du Traite prevoyant un concours mutuel en cas de difficultes ou de menaces graves de difficultes de balances des paiements d'un Etat membre.
1. MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE a. Origin and adjustments Medium-term financial assistance was set up under the Council Decision of 22 March 1971, as part of the first attempts at institutional monetary organization in Europe aimed at the attainment by stages of economic and monetary union, and pursuant to Article 108 of the Treaty providing for mutual assistance where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments.

Une politique budgétaire relativement souple au cours du premier trimestre de l'année a été suivie par une tentative d'endiguer le déficit budgétaire en réduisant sévèrement les dépenses et de mettre en oeuvre une politique monétaire restrictive.
A relatively lax fiscal policy in the first quarter of the year was followed by an attempt to contain the budget deficit by sharp spending cuts, and to implement a restrictive monetary policy.

On prétend même que certains pays ont tenté d'assurer leur prospérité à l'aide de politiques monétaires malvenues fondées sur la dévaluation.
Arguably, there have been countries that have even tried to devalue their way to prosperity by using monetary policies in inappropriate ways.