Vertaling van "monétaire serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le renforcement des réserves monétaires serait moins précaire
the improvement in monetary reserves would be more reassuring

dont le but serait de [ dont le rôle serait de ]
in function of

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

relation monétaire
monetary relations

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

unité monétaire
Unit of currency

fonds du marché monétaire [ fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPCVM-M | Organisme de placement collectif en valeurs ]
money market fund [ cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust ]

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre politique monétaire serait déterminée par l'utilisation.ce qui ne poserait pas de problèmes à deux conditions, la première que leur politique monétaire soit toujours meilleure que la nôtre, et la deuxième, que la structure de nos économies soit telle que nous subirions toujours les mêmes chocs, c'est-à-dire que nous aurions toujours les mêmes besoins en matière de politique monétaire.
Monetary policy for us would be determined by the use.which could be fine under two states of the world—one, if they always did a better job than us on monetary policy; and two, if the structures of our economies were such that we always happened to be subjected to similar shocks, so you always had the same monetary policy needs.

Premièrement, il faudrait partir du principe que la politique monétaire, dans le cadre de cette union monétaire, serait établie par tous les participants et non par un seul pays.
First of all, one would have to start from the premise that monetary policy within that shared monetary union would be jointly determined, rather than simply set by one country.

►C1 2. Une entreprise d'investissement ne reçoit aucune rémunération, aucune remise ou aucun avantage non monétaire ◄ ►C3 pour l'acheminement d'ordres vers une plate-forme de négociation particulière ou un lieu d'exécution particulier qui serait en violation des exigences ◄ relatives aux conflits d’intérêts ou aux incitations prévues au paragraphe 1 du présent article, à l’article 16, paragraphe 3, et aux articles 23 et 24.
2. An investment firm shall not receive any remuneration, discount or non-monetary benefit for routing client orders to a particular trading venue or execution venue which would infringe the requirements on conflicts of interest or inducements set out in paragraph 1 of this Article and Article 16(3) and Articles 23 and 24.

En l'occurrence, un resserrement de la politique monétaire serait nécessaire pour revenir à une situation de stabilité des prix et un bon ancrage des prévisions d'inflation.
In such cases, a monetary policy tightening would be required to return to a situation of price stability and well-anchored inflation expectations.

4. soutient pleinement l'indépendance de la Banque centrale européenne et estime qu'une influence des organes déterminant les politiques économiques sur la politique monétaire serait contraire au traité, car elle mettrait fin à cette indépendance; suggère une harmonisation des hypothèses économiques sur la base desquelles sont élaborés les budgets ainsi que des calendriers budgétaires des États membres de la zone euro, en tenant compte du calendrier d'élaboration des GOPE et des lignes directrices pour l'emploi;
4. Supports wholeheartedly the independence of the European Central Bank and considers that any influence on monetary policy by the bodies determining economic policies would be contrary to the Treaty, since it would put an end to that independence; proposes the harmonisation of the economic hypotheses used as a basis for drawing up the budgets and of the budgetary timetables of the Member States of the eurozone, taking into account the timetable for drawing up the BEPGs and the employment guidelines;

4. soutient pleinement l'indépendance de la Banque centrale européenne et estime qu'une influence des organes déterminant les politiques économiques sur la politique monétaire serait contraire aux traités, car elle mettrait fin à cette indépendance; suggère une harmonisation des hypothèses économiques sur la base desquelles sont élaborés les budgets et des calendriers budgétaires des États membres de la zone euro, en tenant compte du calendrier d'élaboration des GOPE et des lignes directrices pour l'emploi;
4. Supports wholeheartedly the independence of the European Central Bank and considers that any influence on monetary policy by the bodies determining economic policies would be contrary to the Treaties, since it would put an end to that independence; proposes the harmonisation of the economic hypotheses used as a basis for drawing up budgets and of the budgetary timetables of the Member States of the eurozone, taking into account the timetable for drawing up BEPGs and the guidelines for employment;

Je crois véritablement que le compromis de la commission économique et monétaire serait bénéfique pour tous les États membres.
I genuinely believe that the ECON compromise would be good for all Member States.

Mais la confirmation par le Conseil européen de Gand de son engagement envers le pacte de stabilité et de croissance a permis d'assurer que la substance politique de l'union économique et monétaire serait préservée et a certainement facilité les récents ajustements supplémentaires des politiques monétaires.
But the confirmation by the Ghent European Council of its commitment to the stability and growth pact has brought confidence that the basic policy framework of economic and monetary union will be preserved and it has certainly facilitated the recent further adjustments in monetary policy.

Quant à un dialogue sur les politiques monétaires et financières, il serait utile que l'UE invite l'Inde à participer régulièrement à des consultations au niveau ministériel concernant des sujets d'intérêt réciproque.
The EU should invite India to regularly attend ministerial level consultations on subjects of mutual interest in the field of monetary and financial policy.

Cependant, la question que je veux poser est que je serais quand même curieux de savoir quelle serait-on parle d'un scnénario d'indépendance du Québec-quelle serait, en réalité, la politique monétaire et fiscale d'un gouvernement indépendant? Je n'ai rien entendu de cela, et tout ce qu'on entend, c'est que le Québec a l'intention de partager le système financier et que toute politique monétaire serait, si je ne m'abuse, une politique commune.
I would like to know what the monetary and fiscal policy of Quebec's government would be-assuming an independent Quebec-, because all we hear is that Quebec intends to share Canada's financial system and that any monetary policy would be, if I am not mistaken, a joint policy.