Traduction de «monétaire international tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système monétaire international
international monetary system

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

marché monétaire [ marché monétaire international ]
money market [ international money market ]

Fonds monétaire international [ FMI ]
International Monetary Fund [ IMF ]

Infection et réaction inflammatoire dues à un appareil de fixation interne [toute localisation]
Infection and inflammatory reaction due to internal fixation device [any site]

marché monétaire interne | marché monétaire national
domestic money market

politique monétaire intérieure | politique monétaire interne
domestic monetary policy

Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international sur le système monétaire international [ Comité intérimaire ]
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Comité ad hoc du Conseil des Gouverneurs chargé d'étudier la réforme du système monétaire international et les questions connexes
Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le décaissement des fonds dépendra des progrès accomplis dans sa mise en œuvre, laquelle sera suivie par la Commission, en liaison avec la Banque centrale européenne et, dans toute la mesure possible, conjointement avec le Fonds monétaire international.
The disbursement of funds is linked to progress in delivery. Implementation will be monitored by the Commission, in liaison with the European Central Bank and, wherever possible, together with the International Monetary Fund.

2. Toutefois, les États qui ne sont pas membres du Fonds monétaire international et dont la législation ne permet pas d'appliquer les dispositions du paragraphe 1 du présent article, peuvent, au moment de la ratification ou de l'adhésion, ou à tout moment par la suite, déclarer que la limite de responsabilité du transporteur prescrite à l'article 21 est fixée, dans les procédures judiciaires sur leur territoire, à la somme de 1 500 000 unités monétaires par passager; 62 500 unités monétaires par passager pour ce qui concerne le paragraphe 1 de l'article 22; 15 000 unités monétaires par passager pour ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 22; et 250 unités monétaires par kilogramme pour ce qui concerne le paragraphe 3 de l'article 22.
2. Nevertheless, those States which are not Members of the International Monetary Fund and whose law does not permit the application of the provisions of paragraph 1 of this Article may, at the time of ratification or accession or at any time thereafter, declare that the limit of liability of the carrier prescribed in Article 21 is fixed at a sum of 1 500 000 monetary units per passenger in judicial proceedings in their territories; 62 500 monetary units per passenger with respect to paragraph 1 of Article 22; 15 000 monetary units per passenger with respect to paragraph 2 of Article 22; and 250 monetary units per kilogramme with respect to paragraph 3 of Article 22.

Elle a elle-même déclaré que si elle devait être choisie pour occuper ce poste, elle apporterait au Fonds monétaire international toute son expérience d’avocate, de directrice générale, de ministre et de femme.
She said herself that if she were to be chosen for the post, she would bring all her experience as a lawyer, managing director, minister and woman to the Fund.

vérification que les hypothèses d’inflation utilisées dans le plan de performance sont conformes à la prévision de référence constituée par l’indice des prix à la consommation (IPC) du FMI (Fonds monétaire international) et vérification des justifications de tout écart.
Verification that the inflation assumptions used in the performance plan are in line with the IMF (International Monetary Fund) CPI reference forecast and verification of the justifications given for any deviations.

Avec les diktats du Fonds monétaire international, tout semblant de processus décisionnel démocratique a disparu.
With the dictates from the International Monetary Fund, any semblance of a democratic decision-making process has been eliminated.

2. Toutefois, un État qui n'est pas membre du Fonds monétaire international et dont la législation ne permet pas d'appliquer les dispositions du paragraphe 1 peut, au moment de la ratification, de l'acceptation ou de l'approbation de la présente convention ou de l'adhésion à celle-ci, ou à tout moment par la suite, déclarer que l'unité de compte visée au paragraphe 1 est égale à 15 francs-or.
2. Nevertheless, a State which is not a member of the International Monetary Fund and whose law does not permit the application of the provisions of paragraph 1 may, at the time of ratification, acceptance, approval of or accession to this Convention or at any time thereafter, declare that the Unit of Account referred to in paragraph 1 shall be equal to 15 gold francs.

Je voudrais revenir sur l’esprit dans lequel ont travaillé les rapporteurs fictifs et l’ensemble de la commission, à savoir faire en sorte que le rapport de notre Parlement contribue utilement à la révision stratégique du Fonds monétaire international tout en tenant compte des grands défis auxquels le Fonds est confronté: d’abord la question de sa gouvernance, ensuite la question de sa doctrine économique et de l’impact de ses choix sur les objectifs du Millénaire et enfin, plus généralement, la manière dont, aujourd’hui, à travers son rôle de surveillance et de prévention des crises, il reste le garant de la stabilité macroéconomique et financière mondiale.
I would like to return to the spirit in which the shadow rapporteurs and the entire committee worked to ensure that our Parliament's report makes a useful contribution to the strategic revision of the International Monetary Fund whilst taking account of the major challenges facing the fund: first the issue of its governance, then the issue of its economic doctrine and of the impact of its choices on the Millennium Goals, and finally, more generally, the way in which, through its role of monitoring and crisis prevention, it now continues to guarantee global macroeconomic and financial stability.

Cette situation est identique à celle du comité monétaire et financier international du Fonds monétaire international et ne correspond pas du tout à l’influence de l’Union européenne sur la coopération au développement, par rapport à son influence effective au sein de la Banque mondiale ou dans la vie du système monétaire international, grâce à notre monnaie unique, dans le cas du Fonds monétaire international.
This situation is the same as the situation in the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund and is in clear contrast with the European Union’s influence on development cooperation compared to its effective influence in the World Bank or in the life of the international monetary system, by means of our single currency, in the case of the International Monetary Fund.

Klaus Regling, qui est allemand et âgé de 50 ans, a acquis une expérience professionnelle approfondie des affaires économiques et financières européennes et internationales, notamment au cours des 22 ans qu'il a passé au Fonds Monétaire International et au Ministère des Finances allemand, ministère où il était responsable pour toute une série de questions liées aux affaires monétaires européennes et aux efforts préparatoires allemands en vue de l'union monétaire.
Klaus Regling, who is German and 50 years old, has acquired in-depth experience of European and international financial and monetary affairs, notably through his 22 years working for the International Monetary Fund and the German Ministry of Finance, where he was responsible for a wide range of issues surrounding European monetary affairs and German efforts to prepare for monetary union.