Traduction de «monétaire international puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système monétaire international
international monetary system

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

marché monétaire [ marché monétaire international ]
money market [ international money market ]

Fonds monétaire international [ FMI ]
International Monetary Fund [ IMF ]

politique monétaire intérieure | politique monétaire interne
domestic monetary policy

marché monétaire interne | marché monétaire national
domestic money market

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international sur le système monétaire international [ Comité intérimaire ]
Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System

Comité ad hoc du Conseil des Gouverneurs chargé d'étudier la réforme du système monétaire international et les questions connexes
Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues

Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]
Declaration on the Relationship of the World Trade Organization with the International Monetary Fund [ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, l'ancien vice-président du Parlement européen a déclaré que nous en étions arrivés au point où les alliés en Europe pourraient demander aux États-Unis de déplacer le Fonds monétaire international de Washington vers l'Europe, puisque le Fonds pourrait finir par émettre principalement en unité monétaire européenne.
Last week, the former vice-president of the European Parliament said that we have reached the point where the European allies may ask the U.S. to move the International Monetary Fund from Washington to Europe because the European currency may be the major issuing currency within the fund in the future.

E. considérant que la guerre à l'Est de l'Ukraine et le programme néolibéral du nouveau gouvernement, qui met en place les conditions en vue de l'octroi du prêt par le Fonds monétaire international, ont des répercussions de plus en plus délétères sur les droits économiques, sociaux et culturels des citoyens ukrainiens, non seulement dans les régions de Donetsk et de Louhansk, mais dans le pays tout entier; qu'il est manifeste que, depuis le mois de juillet 2014, la situation économique s'est encore détériorée: le PIB a baissé de 4,7 % par rapport à l'an dernier, l'indice des prix à la consommation a grimpé de 11,6 % et le taux de chômage est passé de 8 % à 8,8 %; que le Parlement ukrainien a adopté des amendements budgétaires le 31 juillet dernier en vue de restreindre le financement des programmes sociaux, des pensions, des allocations de chômage et des prestations d'invalidité, et de diminuer la rémunération des fonctionnaires; que ce sont les femmes qui pâtiront au premier chef de ces coupes budgétaires, puisqu'elles représentent 67 % de la population âgée de plus de 65 ans, 55 % des personnes sans emploi et 75 % des fonctionnaires; que, le 12 août 2014, la confédération des syndicats ukrainiens a rapporté que sur quatre‑vingt‑treize mines (qui fournissent une vaste proportion des emplois disponibles dans les régions orientales), seules vingt fonctionnent à plein régime, tandis que quarante‑huit fonctionnement partiellement, six ont subi des inondations et d'autres ont été fermées ou endommagées;
E. whereas war in the east of Ukraine and the neoliberal agenda of the new government, which is implementing the conditions of the loan from the International Monetary Fund, are having an increasingly negative impact on the economic, social and cultural rights of Ukrainian citizens, not only in the Donetsk and Luhansk regions, but in the whole country: whereas, as of July 2014 there was evidence of further decline in the economic situation: GDP decreased by 4.7 % compared to last year, the consumer price index grew by 11.6 % and the unemployment rate increased from 8 to 8.8 %; whereas the parliament approved amendments to the budget on 31 July, which will make cuts to social programmes, pensions, unemployment and disability benefits, and the salaries of state employees; whereas these cuts will have a disproportionately adverse effect on women, as they constitute 67 % of the population over 65 years of age, 55 % of the registered unemployed and 75 % of state employees; whereas on 12 August 2014 the Confederation of Free Trade Unions of Ukraine reported that out of 93 mines (which provide a large proportion of the jobs available in the eastern regions), only 20 were fully functioning, 48 were semi-operational, 6 were flooded and others were closed and/or damaged;

Ce qui me frappe ici, c'est que la population canadienne est bien mal servie par ce qui se passe ici; puisque l'on parle de transparence, de mieux comprendre les ramifications de l'Organisation mondiale du commerce, du Fonds monétaire international et de tous ces autres organismes qui ont fait chuter l'AMI, notre responsabilité à nous, .Cette séance devrait être diffusée sur CPAC!
It strikes me the Canadian public and the need for transparency and better understanding of the implications of the World Trade Organization, the International Monetary Fund and all those complicated names and words that sank the MAI, etc., are being underserved, and our responsibility.We should be on CPAC with a panel like this.

Le premier, c’est la réforme du Fonds monétaire international puisque les Européens ont montré clairement qu’ils étaient prêts à faire leur part pour que le nouveau FMI soit plus représentatif de la nouvelle réalité économique internationale et donc, pour que les économies émergentes fassent entendre leur voix et jouent un rôle accru.
The first one is the reform of the International Monetary Fund (IMF), for the EU clearly showed that it was prepared to do its share so that the new IMF could be more representative of the new international economic reality and, therefore, so that the emerging economies could make their voice heard and play a greater role.

Dès lors, je vous prie instamment d’entamer les discussions sans tarder et de lancer les débats avec le Fonds monétaire international, puisque nous devons tous soutenir cet État et ce gouvernement formé après les dernières élections et qui suit le chemin de la démocratie.
Therefore, I would really urge you to begin talks as soon as possible and to initiate talks with the International Monetary Fund, as we all really ought to support this state and this government that has been formed since the last elections and which is following the path to democracy.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je considère que le rapport faisant l’objet du débat d’aujourd’hui au Parlement, qui a été rédigé par le rapporteur, M. Hamon, et commenté par les membres de la commission des affaires économiques et monétaires, tombe à point nommé puisque le Fonds monétaire international est actuellement en train de débattre de sa revue stratégique sur la base du document présenté par son directeur exécutif.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I consider the report being debated today in Parliament, drawn up by the rapporteur, Mr Hamon, and discussed by the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, to be very timely, since the International Monetary Fund is in the midst of debating its strategic review on the basis of the document presented by its Executive Director.

Joaquín Almunia, membre de la Commission . - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je considère que le rapport faisant l’objet du débat d’aujourd’hui au Parlement, qui a été rédigé par le rapporteur, M. Hamon, et commenté par les membres de la commission des affaires économiques et monétaires, tombe à point nommé puisque le Fonds monétaire international est actuellement en train de débattre de sa revue stratégique sur la base du document présenté par son directeur exécutif.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I consider the report being debated today in Parliament, drawn up by the rapporteur, Mr Hamon, and discussed by the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, to be very timely, since the International Monetary Fund is in the midst of debating its strategic review on the basis of the document presented by its Executive Director.

On l'accuse de gaspillage et de patronage, et les gens ont raison puisqu'on voit monter la dette nationale, frôler les 600 milliards de dollars, ou encore le déficit qui dépasse les 40 milliards (1045) Ce gouvernement a d'ailleurs un sérieux problème de dette, à tel point que le Fonds monétaire international est sur le point d'intervenir.
Canadians accuse them of waste and patronage and they are right, since the national debt is reaching the $600 billion mark and the deficit exceeds $40 billion (1045) Besides, the government has a serious debt problem, so much so that the International Monetary Fund is about to intervene.

Le sénateur Robichaud : Lorsqu'il a été recommandé aux pays africains d'éliminer les subventions à l'agriculture — il s'agissait d'une dépense considérable pour chacun de ces régimes puisqu'on avait éliminé certaines façons d'agir qui offraient aux producteurs un certain marché pour leurs produits — le Fonds monétaire international a-t-il été impliqué pour recommander que ces pays abandonnent complètement ces subventions, pour pouvoir ajuster leur capacité de pouvoir administrer leurs besoins à l'intérieur et à l'extérieur du pays?
Senator Robichaud: When it was recommended that the African countries eliminate agricultural subsidies — that was a considerable expense for each of those regimes since they had eliminated certain types of action that gave producers a market for their products — was the International Monetary Fund involved in recommending that those countries completely abandon subsidies so that they could adjust their capacity to administer their needs in and outside the country?

Puisque le président Mugabe emprisonne les juges et se permet même de les menacer, le ministre des Affaires étrangères ordonnera-t-il à nos représentants auprès du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale de réclamer la suspension de toute l'aide financière et de tous les prêts accordés au Zimbabwe jusqu'à ce que l'ordre soit rétabli dans ce pays?
While President Mugabe is throwing members of the judiciary in prison and is actually threatening them, will the Minister of Foreign Affairs say to our representatives at the International Monetary Fund and the World Bank that they will push for a withholding of all grants and loans to Zimbabwe until the rule of law is once again restored?