Traduction de «monétaire il semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation monétaire
monetary relations

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

unité monétaire
Unit of currency

fonds du marché monétaire [ fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPCVM-M | Organisme de placement collectif en valeurs ]
money market fund [ cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust ]

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions

rigueur monétaire [ austérité monétaire | politique de rigueur monétaire | politique d'austérité monétaire ]
monetary stringency [ monetary retranchement ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et, comme le montre le dernier rapport de la Banque du Canada au sujet de la politique monétaire, il semble que le niveau très élevé d'investissement de capitaux au cours des dernières années, depuis 1996 en fait, aura des répercussions importantes sur la productivité.
And as you'll see from the latest monetary policy report from the Bank of Canada, the argument is we're going to see significant productivity impacts coming from that very high level of capital investment over these past few years, really from 1996 on.

La création d’un Fonds monétaire européen semble motivée par des considérations politiques, et notamment par l’envie de sauver la face de l’Europe dans le cas où la Grèce devrait faire appel au FMI.
The establishment of a European Monetary Fund (EMF) seems to be motivated by political considerations, in particular, that is, to save Europe’s face in case Greece appealed to the IMF.

Alors que le partage d'informations et d'autres mesures d'appui opérationnel sont souhaitables, aucune concertation de la politique monétaire ne semble garantie.
Thus, while sharing information and other operational assistance may be desirable, no concertation of monetary policy appears warranted.

Les accords verticaux dans le cybermarché sont une matière difficile selon nous, mais une évaluation, telle que proposée après le vote en commission des affaires économiques et monétaires, nous semble prématurée. Nous préférerions donc nous en tenir au rapport de la commission des affaires économiques.
The vertical arrangements in the online market are tough in our view, but an assessment, as now proposed following the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs, seems premature in our opinion and therefore, we would like to stand by the report of the Economic Affairs Committee.

M. Olli Rehn, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a déclaré à ce sujet: «Bien que la croissance ait marqué le pas, l'économie européenne semble se stabiliser.
Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said: "Although growth has stalled, we are seeing signs of stabilisation in the European economy.

– Le moins que l’on puisse dire, c’est que le bilan «globalement positif» dressé par les rapporteurs de 10 ans d’Union économique et monétaire ne semble pas tout à fait objectif.
– (FR) The least one can say is that the ‘generally positive’ assessment drawn up by the rapporteurs on ten years of Economic and Monetary Union does not seem completely objective.

1. Le principe de l’indépendance du SEBC en matière de politique monétaire ne semble pas encore solidement ancré dans la pratique politique européenne, comme le prouvent les interventions répétées vis-à-vis de la BCE.
1. The principle of independence of the ESCB in matters of monetary policy does not yet seem to be firmly anchored in European political practice.

L'analyse semble indiquer que la convergence des politiques macroéconomiques, dans le contexte de l'Union économique et monétaire, a joué là un rôle essentiel.
The analysis suggests that the convergence of macroeconomic policies in the context of economic and monetary union has played a prevalent role.

Comme les modifications nécessaires au Traité ont été apportées à Maastricht en ce qui a trait à l'Union économique et monétaire, il semble y avoir peu de raisons d'y revenir au cours de cette série de négociations.
With respect to economic and monetary union (EMU), the necessary treaty amendments were made at Maastricht; consequently, there appears to be little reason for more debate in this round of treaty changes.

Mais dans le cas des étudiants, c'est la question monétaire qui semble dominer.
But for younger students, monetary issues seem to be quite dominant.