Traduction de «monétaire européen serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]
European Monetary System [ EMS | monetary snake ]

Fonds monétaire européen [ FME | fonds monétaire CE ]
European Monetary Fund [ EC Monetary Fund | EMF ]

Système monétaire européen-bis [ SME-bis | Système monétaire européen bis ]
European Monetary System II

accord monétaire européen [ AME ]
European Monetary Agreement [ EMA [acronym] ]

Institut monétaire européen
European Monetary Institute

Accord monétaire européen [ AME | Union européenne de paiements ]
European Monetary Agreement [ EMA | European Payments Union ]

Institut monétaire européen (IME)
European Monetary Institute (EMI)

Fonds monétaire européen
European Monetary Fund

Système monétaire européen | SME [Abbr.]
European Monetary System | EMS [Abbr.]

Fonds européen de coopération monétaire (FECOM)
European Monetary Cooperation Fund (EMCF)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si pendant les évènements de l’Ukraine, si pendant la crise économique et financière qui nous a frappés et qui a fait de l’Europe l’épicentre d’une bataille mondiale, nous étions toujours dans le système monétaire européen, l’Europe aujourd’hui serait en guerre monétaire.
If we had still had the European monetary system when the events in Ukraine erupted and when the economic and financial crisis struck and Europe became the epicentre of a worldwide battle, Europe today would be in the throes of monetary war.

(4 quater) Il y a lieu d'instaurer un Fonds monétaire européen ayant pour missions de préserver la stabilité financière de la zone euro et d'assumer les responsabilités actuelles du fonds européen de stabilité financière et du mécanisme européen de stabilité, ainsi que de toute structure à venir qui serait investie des responsabilités de ces entités.
(4c) A European Monetary Fund should be established to safeguard financial stability in the euro area and assuming the current responsibility of the European Financial Stability Facility and the European Stability Mechanism and any future structure that would take on their responsibilities.

12. demande la mise en place d'un ’Fonds monétaire européen’ (FME) auquel les pays membres de la zone euro contribueraient au prorata de leur PIB ainsi que par des amendes fixées sur la base de leurs niveaux de dette et de déficit excessifs; estime que tout État membre devrait pouvoir prétendre à une aide du FME à concurrence des montants qu'il y aura versés dans le passé; cependant, lorsqu'un pays a besoin d'un supplément de ressources ou de garanties, il devrait accepter un programme de réformes sur mesure, dont la mise en œuvre serait supervisée par la Commission;
12. Calls for the creation of a ’European Monetary Fund’ (EMF) to which eurozone countries would contribute in a manner proportionate to the size of their GDP and through fines determined on the basis of their excessive debt and deficit levels; any Member State would be able to draw from the EMF funds up to the amount it had deposited previously; however, should a country need additional resources or guarantees, it would have to accept a tailor-made reform programme, the implementation of which the Commission would supervise;

19. invite la Commission à étudier la faisabilité d'un ensemble de mesures possibles, parmi lesquelles l'adoption de la méthodologie du FMI, la nomination d'un représentant de la Commission chargé des économies touchées, l'amélioration de l'impact de l'évaluation des données économiques par Eurostat, l'identification des États membres potentiellement touchés pour diffuser des alertes précoces, une meilleure coordination des politiques économiques dans la zone euro, le renforcement de la coopération dans ce domaine, la création d'un Fonds monétaire européen; estime qu'il serait judicieux pour l'Union européenne d'attirer des financements sur le marché des capitaux, notamment en étendant le système existant des obligations de la Banque européenne d'investissement, et estime qu'en tout état de cause, il est impératif que la mesure choisie n'entraîne pas de conséquences négatives sur les taux d'intérêt des États membres;
19. Calls on the Commission to investigate the feasibility of a set of potential measures, which could include the adoption of the IMF methodology, the appointment of a representative of the Commission to the economies affected, improvement of the impact of Eurostat's assessments of economic data, the identification of potentially affected EU states to provide an early warning, better coordination of, and enhanced cooperation in relation to, economic policies in the euro zone and a European Monetary Fund; considers that it would be a good idea for the EU to attract finance on the capital market, for example by extending the existing system of EIB bonds and that at all events it is imperative that the chosen measure should not have a negative effect on the interest rates of the Member States;

Il nous serait bien difficile d'améliorer nos coûts d'emprunt, comme beaucoup de pays européens l'ont fait et, du point de vue de la crédibilité de nos politiques, je pense que nous n'avons rien à envier à personne tant sur le plan monétaire que sur le plan budgétaire.
We would be hard-pressed to improve our borrowing costs, as many European countries did, and from a policy credibility perspective I think we feel that both on the monetary and fiscal side we do have that. So it's hard to see the upside.

Aujourd’hui, la population n’a pas ce sentiment. Donc, une priorité serait, comme on a construit l’Europe de l’unité monétaire à partir du serpent monétaire européen, de construire un serpent social européen qui permettrait de faire des réalisations concrètes aussi dans ce domaine.
Therefore, one priority would be, in the same way that the Europe of monetary unity was created from the European currency snake, to create a European social snake that would make it possible to realise tangible achievements in this field too.

«Les finances publiques luxembourgeoises sont fondamentalement saines, mais la hausse des dépenses publiques s'est accélérée ces dernières années et une certaine modération serait la bienvenue» a déclaré Joaquín Almunia, commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires.
‘Luxembourg’s public finance is fundamentally sound but the rise in public spending has been quite fast in recent years and some restraint would be welcome’ said Joaquín Almunia, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.

Ensuite, à mesure que la participation pleine et entière de la livre sterling au système monétaire européen serait perçue comme un phénomène permanent, le différentiel d'intérêts réels entre le Royaume-Uni et les autres participants au SME, qui est indispensable pour lutter contre les pressions inflationnistes mais qui pénalise actuellement les emprunteurs britanniques, irait diminuant.
Over time, as sterling's full membership of the System is perceived as permanent, the positive real interest rate differential between the UK and other EMS members required to control inflationary pressures, which at present imposes a real penalty on British borrowers, would decrease.

Ce serait porter de l'eau à la rivière, ou des ours à Berlin, qui a pour emblème cet animal, que de vouloir expliquer à vous et aux hommes politiques qui, ici, en Allemagne, sont responsables de l'agriculture, à quel point la stabilité de la monnaie est importante pour notre politique agricole commune et quelles perturbations les divergences économiques et les turbulences monétaires n'ont cessé de causer, par le passé, dans la politique agricole européenne et sur le marché agricole européen.
It would be carrying coals to Newcastle or, since it is Berlin's emblem, "bears to the bear garden", for me to try to explain to you, the farmers and agricultural policy-makers here in Germany, how important monetary stability is for our common agricultural policy, and just how distorting the effects of economic divergence and monetary turbulence on European agricultural policy and markets have been in the past.