Vertaling van "monétaire et financière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disponibilité monétaire [ ressource financière ]
private-sector liquidity

crise monétaire [ crise financière ]
monetary crisis [ currency crisis | financial crisis | Financial crisis(STW) ]

département des Études monétaires et financières [ Ét. mon. et fin. | Études monétaires et financières | Études bancaires et financières ]
Monetary and Financial Analysis Department [ MFA | Banking and Finance ]

conférence de Bretton Woods | conférence monétaire et financière des Nations unies
Bretton Woods Conference | United Nations monetary and financial conference

situation monétaire ou financière d'un Etat
monetary or financial situation of a Member State

Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière
Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies

Conférence de Bretton Woods [ Conférence monétaire et financière des Nations Unies | Bretton Woods ]
Bretton Woods Conference [ United Nations Monetary and Financial Conference | Bretton Woods ]

Comité des affaires monétaires et financières
Committee on Monetary and Financial Affairs

relation monétaire
monetary relations

unité monétaire
Unit of currency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le PSPP représente une mesure appropriée pour atténuer les risques pesant sur les perspectives d'évolution des prix. En effet, il contribuera à assouplir les conditions monétaires et financières, dont les conditions d'emprunt des sociétés non financières et des ménages de la zone euro, ce qui soutiendra la consommation globale et les dépenses d'investissement dans cette zone et favorisera, en fin de compte, le retour à moyen terme à des taux d'inflation inférieurs à, mais proches de, 2 %.
The PSPP is a proportionate measure for mitigating the risks to the outlook on price developments, as it will further ease monetary and financial conditions, including those relevant to the borrowing conditions of euro area non-financial corporations and households, thereby supporting aggregate consumption and investment spending in the euro area and ultimately contributing to a return of inflation rates to levels below but close to 2 % over the medium term.

Il est certain qu'un régime de change flexible permet au Canada d'adopter une politique monétaire qui, si nécessaire, peut être nettement différente de celle des États-Unis. Actuellement, les États-Unis et le Canada appliquent la même politique monétaire, cherchant à maintenir un taux d'inflation faible et stable et, avec une politique financière appropriée que l'on oublie souvent dans ces débats, ce sont deux politiques hautement souhaitables—de bonnes politiques monétaires et financières—la question du taux de change me paraît moins importante.
Certainly a flexible exchange rate allows Canada to adopt a monetary policy that if necessary can be substantially different from the U.S'. s. Currently both U.S. and Canadian monetary policies are dedicated to low and stable inflation, and together with an appropriate fiscal policy, which is something that's often left out of these debates, both of which are highly desirable—that is, good monetary and fiscal policies—the question of the exchange rate seems to me less important.

Ainsi, la perte monétaire moyenne par transaction Interac s'élève à environ 2 ¢, et la perte monétaire ou financière moyenne des transactions par carte de crédit s'élève à environ un sixième de 1 ¢.
So the average loss per dollar transacted through Interac is about 2¢ and the average loss per dollar transacted through credit cards is about one-sixth of a cent.

les dettes subordonnées émises par les IFM doivent être traitées de la même manière que les autres dettes contractées par les IFM pour les besoins des statistiques monétaires et financières.
Subordinated debt issued by MFIs is to be treated in the same way as other debt incurred by MFIs for the purposes of monetary and financial statistics.

élaboration et application de méthodes, d'outils et de procédures destinés au traitement et à l'interprétation de données économiques, monétaires et financières, dont notamment les données sur les garanties financières, qui peuvent nécessiter l'utilisation de techniques quantitatives avancées aux fins de l'évaluation et de la valorisation,
Developing and applying methods, tools, and procedures for processing and interpreting financial, monetary and economic data; this includes data on financial securities, which may involve the use of advanced quantitative techniques for assessment and valuation purposes.

En réalité, la demande s'accroît pour les organismes de bienfaisance depuis quelques années, mais leur capacité financière n'a pas suivi. Il ne faut pas se leurrer, l'économie canadienne s'est sortie remarquablement bien du récent cycle de crise financière, de récession et reprise — mieux que la plupart des pays —, grâce à une politique monétaire et financière très judicieuse.
Make no mistake, the Canadian economy has performed remarkably well through the recent financial crisis, recession, and recovery—better than most nations—supported by a very sensible monetary and fiscal policy.

Des informations peuvent notamment être collectées dans le domaine des statistiques monétaires et financières, des statistiques sur les billets de banque, des statistiques en matière de paiement et de systèmes de paiement, des statistiques en matière de stabilité financière, des statistiques de la balance des paiements et des statistiques de la position extérieure.
Information may be collected in particular in the area of monetary and financial statistics, banknote statistics, payments and payment systems statistics, financial stability statistics, balance of payments statistics and international investment position statistics.

- Renforcer la coopération et partager leurs expériences en élaborant et en mettant en œuvre des politiques monétaire, fiscale, financière, de taux de change et structurelle;
- deepen co-operation and share experience in formulating and implementing monetary, fiscal, financial, exchange rate and structural policies;

Les dirigeants des trois institutions établiraient, sous leur propre responsabilité, un rapport commun sur la cohérence entre les politiques commerciales, monétaires et financières, destiné à attirer l'attention des instances ministérielles responsables sur les principaux problèmes découlant de l'interaction des systèmes commerciaux, monétaires et financiers.
The heads of the three institutions would draw, under their own responsability, a Joint Report on Coherence between trade, monetary and financial policies, which bring to ministerial attention major issues arising from the interactions of the trade, monetary and financial systems.

La Communauté a soumis une proposition de déclaration conjointe sur la cohérence entre les politiques commerciales, monétaires et financières, qui devrait être adoptée, au niveau ministériel, par le GATT, le FMI et la Banque mondiale.
The Community has submitted a proposal for a Joint Declaration on Coherence between trade, monetary and financial policies,to be adopted at the Ministerial level by the GATT, the IMF and the World Bank.