Traduction de «monétaire dite dollar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

fourchette monétaire [ fourchette en dollars ]
dollar range

stratification en unités monétaires [ stratification en dollars ]
dollar stratification [ monetary stratification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la page 2 de votre mémoire, vous dites que le tableau 1 représente les coûts monétaires directs assumés par les victimes de crimes contre les biens, soit 4,6 milliards de dollars par an.
On page 2 of your brief, you say that table 1 shows the direct monetary costs borne by the victims of property crime is $4.6 billion each year.

En ce qui a trait au dollar, certains éléments des réponses que vous avez données non seulement au sénateur Austin, mais aussi au sénateur Kolber au sujet de l'IMC, m'ont fait penser à une joute oratoire à l'université, qui aurait pour thème: «Dites si l'élaboration d'une politique monétaire est un art ou une science».
On the issue of the dollar, some of the answers you have given this morning, not only in response to Senator Austin but also to Senator Kolber on the MCI index, reminded me a lot of debating in university: Resolved that monetary policy is an art and not a science.

En revanche, j’insisterai sur les déclarations de la direction d’Airbus, qui nous explique que, pour être compétitive, l’entreprise devra probablement délocaliser ou installer un certain nombre de ses activités dans la zone monétaire dite «dollar», pour cette seule raison que le taux de change euro/dollar est défavorable à l’un des secteurs de pointe les plus importants pour l’Union européenne.
I shall emphasise, instead, the statements made by Airbus’s management team, who explain to us that, if the business is to be competitive, it will probably have to relocate or set up a number of its operations in the so-called ‘dollar’ currency area, for the sole reason that the euro/dollar exchange rate is putting one of the European Union’s most important cutting-edge sectors at a disadvantage.

Vous dites, monsieur Fortin, que la solution économique idéale—et je souligne économique—serait d'abolir le dollar canadien et d'engager l'Amérique du Nord dans un processus d'accession formelle à une union monétaire, ce qui est quand même assez intéressant.
Mr. Fortin, you say that the ideal economic solution—and I stress economic—would be to abolish the Canadian dollar and launch North America on a formal process to accede to a monetary union, which is really a fairly interesting proposal.