Vertaling van "monétaire demeure incomplet " (Frans → Engels) :

Toutefois, le document de réflexion à l’examen montre clairement que l’UEM demeure incomplète et que son volet «Économique» est à la traîne par rapport à son volet «Monétaire» en termes d’intégration au niveau de l’Union européenne, ce qui entrave sa capacité à soutenir la politique monétaire et les politiques économiques nationales.
However, the reflection paper clearly shows that the EMU is incomplete and the ‘Economic’ component has lagged the ‘Monetary’ pillar in integration at EU level, which hampers its ability to support monetary policy and national economic policies.

Toutefois, le document montre clairement que l’UEM demeure incomplète et que son volet «Économique» est à la traîne par rapport à son volet «Monétaire» en termes d’intégration au niveau de l’Union européenne, ce qui entrave sa capacité à pleinement soutenir la politique monétaire et les politiques économiques nationales.
However, the paper clearly shows that the EMU is incomplete and the ‘Economic’ component has lagged the ‘Monetary’ pillar in integration at EU level, which hampers its ability to support fully monetary policy and national economic policies.

Le rapport 2011 souligne que le niveau d’alignement du pays sur l’acquis de l’Union européenne (UE) demeure incomplet en matière de politique économique et monétaire.
The 2011 Report highlights that the country’s level of alignment with the European Union (EU) acquis remains incomplete on economic and monetary policy.

L'alignement sur l'acquis en matière de politique monétaire demeure incomplet.
Alignment with the acquis in the field of monetary policy remains incomplete.

Il n'en demeure pas moins incomplet pour ce qui est des registres, des statistiques agricoles, des statistiques économiques et monétaires.
However, alignment is incomplete as regards registers, agricultural statistics and economic and monetary statistics.