Traduction de «monétaire a contribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaborer à [ aider à | contribuer à ]
assist in

fourchette de croissance monétaire à valeur indicative [ fourchette à valeur indicative ]
monitoring range

Un défi à partager : invitation à contribuer au projet de construction d'un nouveau musée
Sharing the Challenge: an invitation to comment on new public facilities for the National Museum of Man

soutien monétaire à court terme
short-term monetary support

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

relation monétaire
monetary relations

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

Euromarché monétaire, sources de fonds à terme entre banques
Euromoney market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques monétaires peuvent contribuer à la réalisation de cet objectif en assurant la stabilité des prix et, à condition que celle-ci soit assurée, en soutenant d'autres politiques économiques générales.
Monetary policies can contribute by pursuing price stability and, subject to this being achieved, by supporting other general economic policies.

1. Afin de contribuer au bon fonctionnement de l'union économique et monétaire et conformément aux dispositions pertinentes des traités, le Conseil adopte, conformément à la procédure pertinente parmi celles visées aux articles 121 et 126, à l'exception de la procédure prévue à l'article 126, paragraphe 14, des mesures concernant les États membres dont la monnaie est l'euro pour:
1. In order to ensure the proper functioning of economic and monetary union, and in accordance with the relevant provisions of the Treaties, the Council shall, in accordance with the relevant procedure from among those referred to in Articles 121 and 126, with the exception of the procedure set out in Article 126(14), adopt measures specific to those Member States whose currency is the euro:

L'un des objectifs de la politique budgétaire est de contribuer à la stabilité de l'économie, d'étayer la politique monétaire de façon à ce qu'elle puisse soutenir la croissance.
One objective of fiscal policy is to help maintain economic stability, to support monetary policy so that it can support growth.

Elle analysera également de quelle manière les économies nationales évoluent et quelles formes de gouvernance aux niveaux européen et international pourraient contribuer à prévenir les déséquilibres macro-économiques, les difficultés monétaires, la concurrence fiscale, le chômage et les problèmes liés à l'emploi, ainsi que d'autres problèmes sociaux, économiques et financiers.
It will also analyse how national economies evolve and which forms of governance at European and international level could help prevent macro-economic imbalances, monetary difficulties, fiscal competition, unemployment and employment problems and other forms of societal, economic and financial disorders.

Les États membres dont la monnaie est l’euro ont un intérêt et une responsabilité particuliers à mener des politiques économiques qui contribuent au bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire et à éviter toute politique susceptible de le compromettre.
Member States whose currency is the euro have a particular interest in and a responsibility to conduct economic policies that promote the proper functioning of the economic and monetary union and to avoid policies that jeopardise that functioning.

Par ailleurs, l'avis affirme que le plein emploi doit être explicitement mentionné dans le traité constitutionnel comme l'un des objectifs de l'Union et que la politique économique et monétaire doit contribuer à la réalisation de l'objectif de croissance et de plein emploi.
The opinion stated that full employment had to be explicitly mentioned in the constitutional treaty as one of the Union's objectives and that economic and monetary policy had to contribute to meeting the goal of growth and full employment.

l'interaction aussi poussée que possible entre l'évolution salariale et les politiques budgétaire et monétaire, qui contribue à leur renforcement mutuel ;
mutually supportive interaction to the greatest possible extent between wage developments, fiscal policy and monetary policy;

L'union monétaire a contribué à stimuler les échanges et les investissements directs dans la zone euro.
The monetary union led to a stimulation in trade and direct investment in the euro area.

En fait, nos cibles de maîtrise de l'inflation sont la meilleure garantie que la politique monétaire va contribuer à la croissance économique à long terme et, sur de plus courtes périodes, jouer un rôle de stabilisateur automatique pour aider à mettre l'économie sur la voie de la pleine utilisation de ses capacités et de l'augmentation de l'emploi.
In fact, our inflation control targets provide the best assurance that monetary policy will contribute to long-run growth and will also act as an important economic stabilizer over shorter periods to help guide the economy to a path of full capacity use and high employment.

Une politique monétaire qui contribue à maintenir l'inflation à un bas niveau rassure sur les variations futures des prix et facilite la prise de décisions par les entreprises et les ménages.
A monetary policy that delivers low inflation provides more certainty about price movements and, therefore, a better climate for decision making by businesses and households.