Vertaling van "monument sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monument commémoratif de guerre du Canada [ Monument aux Morts | Monument national aux morts de la guerre | Monument national de guerre | Cénotaphe ]
National War Memorial [ the Cenotaph ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques
Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England

lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]
Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
asphalt roofer | cladding installer | roofer | roofing carpenter

Ordonnance du 10 août 1977 concernant l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels [ OIFP ]
Ordinance of 10 August 1977 on the Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments [ OILNM ]

Archive fédérale des monuments historiques [ AFMH ]
Federal Archive for Monument Preservation [ FAMP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'insurrection dans notre propre pays, si quelqu'un meurt en essayant de prévenir des crises et qu'un monument est créé en sa mémoire, ce monument sera-t-il couvert par ce projet de loi?
With an insurrection in our own country, if someone dies in trying to prevent crises and there was a monument created for that, would that monument fall under this provision?

Ce monument sera un monument du souvenir, un monument pour que nous n'oubliions pas.
This monument will be a monument to remember, a monument to remind us.

Donc, le ministre détermine ce que sera la conception du monument, puis le conseil mènera la campagne de financement pour la construction du monument; ensuite, le monument sera intégré à la Commission de la capitale nationale, qui serait chargée de l'entretien continu et.
So the minister determines what the design is going to be of the monument, then the council will spearhead the fundraising to construct the monument, and after that the monument will then become part of the National Capital Commission, and they would handle the ongoing maintenance and.

E. considérant qu'il a été procédé aux exhumations dans le strict respect des normes internationales et dans la plus grande dignité et que la réouverture du monument sera marquée par une cérémonie officielle à laquelle participeront des représentants de la coalition anti‑hitlérienne,
E. whereas the exhumations were conducted in strict compliance with international standards and rules of dignified conduct, and whereas the monument will be reopened in the cemetery with an official ceremony to be attended by anti-Hitler coalition representatives,

C. considérant que les exhumations ont été conduites dans le respect strict des normes internationales et dans des conditions de dignité et considérant que le monument sera réinstallé dans le cimetière par une cérémonie officielle et avec la participation de représentants de la coalition anti-hitlérienne,
C. whereas the exhumations were conducted in strict compliance with international standards and rules of dignified conduct, and whereas the monument will be reopened in the cemetery with an official ceremony to be attended by anti-Hitler coalition representatives,

D. considérant que les exhumations se sont déroulées dans le plein respect des normes internationales et des impératifs de dignité et que le monument sera à nouveau inauguré, dans le cimetière, dans le cadre d'une cérémonie officielle et avec la participation de représentants de la coalition antihitlérienne,
D. whereas the exhumations were conducted strictly according to international standards and norms of dignified conduct and whereas the monument will be reopened in the cemetery with an official ceremony and participation by anti-Hitler coalition representatives,

D. considérant que les exhumations se sont opérées dans le strict respect des normes internationales assurant la dignité des comportements nationaux et que le monument sera à nouveau rendu accessible au public dans le cimetière à l'occasion d'une cérémonie officielle à laquelle participeront des représentants de la coalition anti-hitlérienne,
D. whereas the exhumations were conducted strictly according to international standards and norms of dignified conduct and whereas the monument will be reopened in the cemetery with an official ceremony and participation by anti-Hitler coalition representatives,

Lorsque ces monuments seront détruits, il sera impossible de remplacer le patrimoine culturel qui disparaîtra avec eux.
Once these monuments are destroyed, there is no way to replace the cultural heritage that will be lost with them.

Il existe d'excellentes organisations qui pourront probablement assumer ce rôle, mais le comité qui sera officiellement établi par le ministre sera dissous lorsque le monument sera érigé.
There are great organizations that can probably continue to take that part on, but the committee that is officially struck by the minister will dissolve once this is constructed.