Traduction de «monument komagata maru » (Français → Anglais) :

Le gouvernement conservateur a collaboré avec la Khalsa Diwan Society à l'édification du monument Komagata Maru à Vancouver, nous avons financé d'autres projets pour sensibiliser les Canadiens à ce qui est arrivé au Komagata Maru et, grâce au député de Brampton—Springdale, un timbre commémorant le Komagata Maru a été mis en circulation la semaine dernière.
Our Conservative government worked with the Khalsa Diwan Society to build the Komagata Maru monument in Vancouver, and we have funded other projects to educate Canadians about what happened to the Komagata Maru; and thanks to the member for Brampton—Springdale, there was a stamp released to commemorate the Komagata Maru just last week.

Monsieur le Président, la Ville de Vancouver a rapporté un acte de vandalisme odieux perpétré contre le monument du Komagata Maru.
Mr. Speaker, last night there was a report from the city of Vancouver about a disgraceful act of vandalism conducted at the Komagata Maru monument.

Ce monument commémore le refoulement, il y a 100 ans, des 376 passagers en provenance du Punjab qui se trouvaient à bord du navire Komagata Maru.
The monument to the Komagata Maru commemorates the 376 Punjabi passengers who were aboard the ship by that name, which was turned away 100 years ago next year.

Nous avons contribué au financement du premier monument commémorant l'incident du Komagata Maru. Ce monument est situé à Vancouver, dans le parc Harbour Green, au point le plus près de l'endroit où le bateau a été ancré pendant deux mois.
We have helped fund the first ever public monument dedicated to the Komagata Maru incident in Vancouver's Harbour Green Park, the closest point to where the ship was anchored for two months.

(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) Monsieur le Président, il y a eu consultations entre les partis et vous constaterez que la Chambre donnerait son consentement unanime à l'égard de la motion suivante: « Que la Chambre s'excuse officiellement pour l'injustice causée par l'incident du Komagata Maru en 1914 et, en outre, que la Chambre demande au gouvernement du Canada de joindre le geste à la parole en érigeant un monument permanent en souvenir de cet incident, en Colombie-Britannique».
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Mr. Speaker, there have been discussions and I believe if you seek it you would find unanimous consent for the following motion, “That this House officially apologize for the injustice of the 1914 Komagata Maru incident, and that this House further call on the Government of Canada to honour this apology by creating a permanent memorial in British Columbia to remember this incident”.