Vertaling van "monument en granit noir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

monument en granit noir
granite memorial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

COMMENÇANT à un monument de granite portant l’inscription W.D.10A, ledit monument de granite se trouvant à environ neuf cents pieds au nord du chemin allant de la colline Signal à l’anse Cuckold; DE LÀ vers le sud quatre-vingt-sept degrés est cinq cent cinquante pieds; DE LÀ vers le nord quatre-vingt degrés trente et une minutes est huit cent trente pieds et un dixième de pied; DE LÀ vers le nord soixante-deux degrés cinquante minutes est neuf cent vingt-deux pieds et quatre dixièmes de pied jusqu’à un repère en fer enfoncé dans le sol à l’intersection du côté est du chemin susmentionné et du côté ouest d’un embranchement conduisant au rivage du Havre Quidi Vidi; DE LÀ vers le sud trente-huit degrés trente et une minutes est cent soixante-onze pieds et neuf dixièmes de pied; DE LÀ vers le sud quarante-deux degrés quarante-sept minutes est cent trois pieds et neuf dixièmes de pied; DE LÀ vers le nord quatre-vingt-deux degrés trente minutes est cent vingt-trois pieds et quatre dixièmes de pied; DE LÀ vers le sud dix degrés quarante-trois minutes ouest deux cent cinquante pieds plus ou moins jusqu’au rivage de l’anse Cuckold à la ligne ordinaire de marée haute; DE LÀ dans une direction généralement méridionale le long des sinuosités de la ligne du rivage à la ligne ordinaire de marée haute de l’anse Cuckold, ravin Soldiers jusqu’à Cap Nord; DE LÀ continuant le long de la ligne du rivage à la ligne ordinaire de marée haute dans une direction généralement occidentale jusqu’à un point sur le rivage de l’anse Hay, ledit point étant à quatre cent soixante-dix-huit pieds, mesurés d’après un relèvement de sud soixante-sept degrés quarante-cinq minutes est, d’un repère en fer enfoncé dans le roc près de l’angle sud-ouest de la Batterie de la Reine; DE LÀ vers le nord soixante-sept degrés quarante-cinq minutes ouest quatre cent soixante-dix-huit pieds jusqu’audit repère en fer près de l’angle sud-ouest de la Batterie de la Reine; DE LÀ vers le nord cinquante-deux deg ...
BEGINNING at a granite monument inscribed W.D.10A, the said granite monument being about nine hundred feet north of the road extending from the Signal Hill to Cuckold’s Cove; THENCE running south eighty-seven degrees east five hundred and fifty feet; THENCE running north eighty degrees thirty-one minutes east eight hundred and thirty feet and one-tenth of a foot; THENCE running north sixty-two degrees fifty minutes east nine hundred and twenty-two feet and four-tenths of a foot to an iron marker set in the ground at the intersection of the easterly side of the aforesaid road with the westerly side of a branch road leading to the shore at Quidi Vidi Harbour; THENCE running south thirty-eight degrees thirty-one minutes east one hundred and seventy-one feet and nine-tenths of a foot; THENCE running south forty-two degrees forty-seven minutes east one hundred and three feet and nine-tenths of a foot; THENCE running north eighty-two degrees thirty minutes east one hundred and twenty-three feet and four-tenths of a foot; THENCE running south ten degrees forty-three minutes west two hundred and fifty feet more or less to the shore of Cuckold’s Cove at ordinary high-water mark; THENCE running in a general southerly direction along the sinuosities of the shoreline at ordinary high-water mark of Cuckold’s Cove, Soldiers Gulch to North Head; THENCE continuing along the shoreline at ordinary high-water mark in a general westerly direction to a point in the shore of Hay Cove, the said point being four hundred and seventy-eight feet measured on a bearing of south sixty-seven degrees forty-five minutes east from an iron marker set in rock near the southwesterly corner of Queen’s Battery; THENCE running north sixty-seven degrees forty-five minutes west four hundred and seventy-eight feet to the said iron marker near the southwesterly corner of the Queen’s Battery; THENCE running north fifty-two degrees fifty-six minutes west eight hundred and sixty-three feet and three-t ...

Ce monument impressionnant qui incite à la modestie représente une feuille d'érable et a été taillé dans du granit noir et rouge impérial venant de l'Inde.
This stunning and humbling monument, shaped as a maple leaf, is carved in black granite and imperial red granite, sourced from India.

Le 9 avril, soit le jour du 93 anniversaire de la victoire de la bataille de Vimy, je me suis jointe à la mairesse de London et à mes collègues provinciaux et fédéraux pour le dévoilement d'un monument en granite situé le long de la promenade et rendant hommage aux anciens combattants.
On April 9, at the 93rd anniversary of the Victory at Vimy Ridge, I joined with the mayor of London and my provincial and federal colleagues to unveil the Veterans Memorial Granite marker along the Parkway.

L'entreprise dirigée par M. Claude Lacroix et ses deux fils, Simon et Frédéric, s'est vu attribuer 25 p. 100 du contrat de fourniture de pièces de granit par la New England Stone Industries pour le projet «World War II Memorial», à Washington. Le projet a été confié par l'American Battle Monument Commission.
The business managed by Claude Lacroix and his two sons, Simon and Frédéric, has been awarded 25% of the New England Stone Industries contract to supply granite blocks for the World War II Memorial in Washington, a project of the American Battle Monument Commission.

Sur ce monument de granit figurent les noms de plus de 2 000 personnes, 228 d'entre eux Canadiens, qui sont morts à Hong Kong et n'ont pas de tombe connue.
On this memorial, made of white granite, are inscribed the names of over 2,000 people, 228 of them Canadian, who died in Hong Kong and who have no known grave.