Vertaling van "monument du soldat tombé au champ d’honneur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Memorial to the Fallen Soldier [ Monument du soldat tombé au champ d’honneur ]
Memorial to the Fallen Soldier

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ottawa, notre capitale nationale, abrite également le Monument aux canadiens tombés au champ d'honneur, qui rend notamment hommage aux Canadiens qui ont servi en Corée.
Ottawa, our nation's capital, is also home to the Monument to Canadian Fallen. It commemorates Canadians who served in Korea.

Le gouvernement du Canada doit maintenant soutenir nos soldats tombés au champ d'honneur et leurs familles.
Now the Government of Canada must support our fallen soldiers and their families.

Mon collègue de Windsor St. Clair et moi nous sommes joints aux Canadiens et aux Coréens pour rendre hommage à nos héros à l'occasion du dévoilement d'un monument aux Canadiens tombés au champ d'honneur.
My colleague from Windsor St. Clair and I joined with Canadians and Koreans to pay tribute to our heroes with the dedication of the sculpture Monument to Canadian Fallen.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, hier, lors d 'une cérémonie émouvante et empreinte de dignité, on a dévoilé à Ottawa une réplique du Monument aux Canadiens tombés au champ d'honneur, dont l'original se trouve à Busan, en Corée, dans le Cimetière commémorant les morts des Nations Unies.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, in a moving and dignified ceremony, an echo copy, a replica of the Monument to Canadian Fallen that stands in the United Nations Memorial Cemetery in Busan, Korea was unveiled here in Ottawa.

Les familles de nos soldats tombés au champ d'honneur doivent également être présentes dans notre esprit à tous.
The families of our fallen soldiers must also be foremost in all our minds.

Le parlement estonien a adopté une loi qui stipule qu’un monument érigé dans le square de Tönismägi, à Tallinn, en l’honneur des soldats soviétiques tombés au combat contre le fascisme.
The Estonian Parliament has passed a law backing the removal of a memorial on Tönismägi Hill in Tallinn that honours Soviet soldiers who died fighting fascism.

Le parlement estonien a adopté une loi qui stipule qu'un monument érigé dans le square de Tönismägi, à Tallinn, en l'honneur des soldats soviétiques tombés au combat contre le fascisme.
The Estonian Parliament has passed a law backing the removal of a memorial on Tönismägi Hill in Tallinn that honours Soviet soldiers who died fighting fascism.

En Estonie a été votée récemment et est entrée en vigueur, en un temps record, une «Loi sur la protection des tombes militaires», qui vise en fait la destruction des monuments soviétiques et l’enlèvement des dépouilles des soldats soviétiques tombés dans le combat contre le nazisme.
In Estonia a law on protecting war graves was recently adopted and entered into force in record time. Its purpose is essentially to destroy Soviet monuments and remove the remains of Soviet soldiers who fell in the fight against Nazism.

En Estonie a été votée récemment et est entrée en vigueur, en un temps record, une "Loi sur la protection des tombes militaires", qui vise en fait la destruction des monuments soviétiques et l'enlèvement des dépouilles des soldats soviétiques tombés dans le combat contre le nazisme.
In Estonia a law on protecting war graves was recently adopted and entered into force in record time. Its purpose is essentially to destroy Soviet monuments and remove the remains of Soviet soldiers who fell in the fight against Nazism.