Traduction de «montée d’un islamisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion
pulse rise time | rise time of a pulse | rise time

montée d'un arbre de spécialisation [ règle de montée d'un arbre de spécialisation | règle de remontée dans l'arbre de généralisation | généralisation par ascension dans un arbre ]
climbing generalization tree rule [ climbing generalization tree | climbing the generalization hierarchy rule ]

montée de gaz [ montée d'air ]
uptake

montée d'un colorant | montée
buildup

montée d'escalier | montée de marches
stair climbing | tower running

sur la montée d'horloge
up clock

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

islamisme
Islamism

montée après décollage | montée au décollage
take-off climb

betterave montée | betterave montée en graine prématurément
bolter | shoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous rappelle solennellement qu’au moment où les nations européennes sont aux prises avec des réseaux fondamentalistes et où en France, notre principe de laïcité est combattu par la montée d’un islamisme militant sur notre sol, il est particulièrement périlleux de poursuivre les négociations d’adhésion d’une nation, certes respectable, mais dont le gouvernement défend un islam radical.
I solemnly remind you that, at a time when the European nations are fighting fundamentalist networks and when, in France, our principle of secularism is challenged by the rise of militant Islamism on our soil, it is particularly dangerous to continue accession negotiations with a nation which is, without doubt, respectable but whose government defends a radical Islam.

Elle laisse entendre que l'extrémisme de gauche est, par définition, quelque chose qui ne peut exister et il semble que personne ici n'ait entendu parler de la montée de l'islamisme radical.
Left-wing extremism is evidently something that by definition cannot exist, and clearly no-one here has heard of the rising Islamic fundamentalism.

Ces conséquences, ce sont la ghettoïsation, les affrontements interethniques, les émeutes antifrançaises, le saccage des équipements publics, avec parfois des morts, la montée en puissance de l’islamisme.
The consequences of this are ghettoisation, inter-ethnic clashes, anti-French riots, the destruction of public amenities – sometimes resulting in deaths – and the rise in power of Islamism.

Enfin, la situation économique et sociale est également lourde de dangers, elle qui avait déjà constitué dans les années 80 un terrain favorable à la montée de l'islamisme.
Finally, the economic and social situation is also perilous, when it already proved a propitious breeding ground for the rise of Islamism in the 1980s.

Parce qu'on ne voulait pas embarrasser le roi Hassan II, un allié de l'Occident, contre la montée de l'islamisme.
The reason is that they did not want to embarrass King Hassan II, an ally of the West, against the rise of Islamism.