Traduction de «montée de l’extrémisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion
pulse rise time | rise time of a pulse | rise time

sonde montée à l'extrémité du nez
probe-mounted nozzle on the nose

tuyau de la montée de l'eau
up-flow pipe

dorsale du Pacifique Est [ montée de l'est du Pacifique ]
East Pacific Rise

aile latérale montée à l'arrière | aile latérale arrière
rear-mount side wing

temps de montée de l'impulsion
pulse rise time

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
Accident due to sudden air pressure change, aircraft climbing

chute lors de la montée ou la descente d'un véhicule de marchandise
Fall while boarding or alighting from goods vehicle

plateforme de travail montée sur véhicule
Vehicle-mounted work platform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation n’est pas sans lien avec la montée en puissance de la radicalisation et de l’extrémisme dans l’UE.
It is related to increased radicalisation and extremism in the EU.

La complexité des menaces terroristes modernes et la montée de l'extrémisme et de la radicalisation dans l'espace national, même au Canada, requiert une approche de la sécurité nationale plus pointue et plus axée sur la technologie et la collaboration que jamais auparavant dans l'histoire de notre pays.
The complexity of modern terrorism threats and the rise of domestic extremism and radicalization, even in Canada, require a more advanced cooperative and technologically driven approach to national security than at any other time in our country's history.

Face à la montée du nationalisme, de la xénophobie et de l'extrémisme, nous devons veiller à ce que notre société reste accueillante - particulièrement pour ceux qui fuient la guerre et sont en quête d'une protection internationale - tout en préservant ses valeurs et principes fondamentaux».
With the rise of nationalism, xenophobia and extremism, we must ensure that our society remains welcoming – especially to those fleeing from war and in need of international protection – while preserving its core values and principles".

Le Comité économique et social européen (CESE) préconise une mise en application effective de l'entièreté de l'article 11 du traité de Lisbonne afin de renforcer la légitimité démocratique de l'UE et d'éviter la montée de l'extrémisme en Europe.
The European Economic and Social Committee (EESC) has called for the full implementation of Article 11 of the Lisbon Treaty as a means to strengthening the democratic legitimacy of the EU and avoiding the rise of extremism in Europe.

Il y a eu la peur: d'un bain de sang et d'une instabilité de la région, d'une montée de l'extrémisme, et des doutes quant à ce qui allait advenir.
There was fear: of bloodshed and regional instability, of a rise of extremism, and uncertainty about what was yet to come.

Même s'il est urgent de mettre en place une réforme démocratique, elle ne devrait pas entraîner un vide qui pourrait provoquer une montée de l'extrémisme, de la violence et de l'intolérance à l'égard des minorités religieuses.
While the need for democratic reform is pressing, reform should not result in a vacuum that could lead to extremism, violence and intolerance toward religious minorities.

Hier, nous avons parlé pendant près de deux heures de la lutte contre la montée de l’extrémisme et du texte définitif de la résolution qui se fonde sur des initiatives libérales, mais nous avons bien évidemment toujours tenu compte des idées et des requêtes de tous les groupes.
Yesterday we spoke for nearly two hours about the fight against the rise of extremism and the final text of the resolution that is based on liberal initiatives, but of course we have throughout taken into account the ideas and requests of all the groups.

– Monsieur le Président, voici une nouvelle fois un énième rapport sur la prétendue montée de l'extrémisme en Europe.
– (FR) Mr President, this must be the umpteenth report on the so-called rise of extremism in Europe.

− Le point suivant concerne la déclaration de la Commission sur la lutte contre la montée de l’extrémisme en Europe.
− The next item is the Commission statement on combating the rise of extremism in Europe.

Les villes et les municipalités d'Europe ne sont pas des foyers de racisme ou de xénophobie, mais les résultats enregistrés par l'extrême droite en France joints à la montée progressive des extrémismes politiques en Europe révèlent dans quelle mesure les craintes et le sentiment d'insécurité de nos citoyens sont manipulés et exploités.
The towns and cities of Europe are not hotbeds of racism or xenophobia, yet the election results of the far right in France coupled with a progressive rise in political extremism across Europe have shown the extent to which the fears and insecurities of our citizens are being manipulated and exploited.