Vertaling van "montrés fermes envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une attitude ferme face aux problèmes, mais accommodante envers les employés [ Haro sur les problèmes, mollo sur les gens ]
Hard on Issues, Soft on People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres dossiers dans lesquels le gouvernement prétend s'être montré ferme envers les États-Unis sont le textile, le blé et, surtout, l'environnement, notamment en ce qui concerne le projet Sumas Energy 2, question que notre caucus, et le député de Langley en particulier, tenait résolument à essayer de régler avec les États-Unis. Je ne vois vraiment pas en quoi le gouvernement a fait montre de fermeté envers les États-Unis dans les dossiers de la pluie acide, des Grands Lacs et du lac Devils.
Other issues the government says it has been firm on with respect to the United States are textiles, wheat and especially the environment, for instance, sumas energy 2, which our caucus, especially the member for Langley, has been so adamant in trying to fix with the U.S. I fail to see where our government has been firm with the United States with respect to acid rain, the Great Lakes and Devils Lake.

Nous nous sommes montrés fermes envers nos militaires et nous nous attendons à ce que la communauté internationale fasse de même envers tous ceux qui violeraient les conventions internationales dans le cadre de ce conflit ou de toute guerre ultérieure.
We acted firmly with our own troops and we expect the international community to do the same with any violators in this conflict or any future conflict.

Les Canadiens veulent savoir pourquoi le premier ministre ferme les yeux sur la clochardise et la pauvreté qui sévissent au pays et pourquoi le gouvernement se montre sans pitié envers les plus nécessiteux et les abandonne.
Canadians want to know why the PM is ignoring this crisis of homelessness and poverty and why his government is so callously abandoning those most in need.